Los remedios de ‘amende honorable’ y ‘amende profitable’ ¡Seguramente recibidos en nuestras costumbres! ‒ ¿pero de dónde?

• Jan Hallebeek ^[1]
  1. [1] VU University Amsterdam

     VU University Amsterdam

     Países Bajos

     
• Localización: Glossae: European Journal of Legal History, ISSN-e 2255-2707, ISSN 0214-669X, Nº 13, 2016, págs. 328-341
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The remedies of ‘amende honorable’ and ‘amende profitable’ Surely received in our customs! – but from where?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Christian Thomasius (1655-1728) sugirió que las dos acciones por causa de injuria, es decir una acción para exigir retractación y una acción para exigir una estimación monetaria de la injuria, como eran conocidas en los territorios alemanes, tuvieron su origen en el derecho castellano. Carlos I (1500-1558) habría traído este concepto jurídico al norte de Europa durante la Alta Edad Moderna. Por varias razones esta sugerencia parece válida, aun cuando la literatura contemporánea injustamente la ignora. El derecho castellano puede también constituir el fundamento de las dos disposiciones sobre injuria disponibles en la Ordenanza de la ciudad de Utrecht de 1550.

  • English

    Christian Thomasius (1655-1728) suggested that the two actions for injury, i.e. one for claiming revocation and one for claiming a monetary assessment of the injury, with which the German territories were familiar, had their origin in Castilian law. During the early modern period Charles V (1500-1558) would have brought this legal concept to the north of Europe. For various reasons this suggestion seems plausible. It is wrongfully ignored in contemporary literature. Castilian law may also constitute the basis of the two dispositions concerning injury in the Ordinance of the city of Utrecht of 1550.

• Referencias bibliográficas
  • Azevedo, I. de, Commentariorum iuris civilis in Hispaniae regias constitutiones …, Tomus Quintus, Salamanca, 1596.
  • Baelde, M., De collaterale raden onder Karel V en Filips II (1531-1578). Bijdrage tot de geschiedenis van de centrale instellingen in de zestiende...
  • Bailly, M.C. le, Recht voor de Raad. Rechtspraak voor het Hof van Holland, Zeeland en WestFriesland in het midden van de vijftiende eeuw,...
  • Berents, D.A., Het werk van de vos. Samenleving en criminaliteit in de late middeleeuwen, Zutphen, 1985.
  • Blok, P.J. (ed.), Leidsche rechtsbronnen uit de middeleeuwen [Werken der Vereeniging tot uitgaaf der Bronnen van het Oud-Vaderlandsche Recht,...
  • Cau, C., Groot Placaet-boek, Vol. I, La Haya, 1658.
  • Costumen, usantien ende styl van procederen der stadt, vryheyt, ende iurisdictie van Mechelen, Malinas, 1535.
  • Covarruvias a Leyva, D., Opera II, Ginebra, 1723.
  • Christinæus, P., In leges municipales Mechlinienses commentaria ac notæ, Amberes, 1657.
  • Des durchlauchtigsten hochgebornen Fürsten unnd Herrn Herrn Augusten Hertzogen zu Sachsen ... Vorordenungen und Constitutionen des rechtlichen...
  • Descheemaeker, E., “Old and new learning in the law of amende honourable”, South African Law Journal 132 (2015).
  • Doeleman, F., Civiele rechtszaken Hof van Utrecht. Lijst van civiele rechtszaken voor het Hof van Utrecht, waarvan de processtukken in het...
  • Fuero real d’España, Burgos, 1547.
  • Gaill, A., Practicae observationes ad processum iudiciarium imperialis camerae, Colonia, 1634.
  • Glaudemans, C., Om die wrake wille. Eigenrichting, veten en verzoening in laat-middeleeuws Holland en Zeeland, Hilversum, 2004, pp. 122-126.
  • Gonzalez Tellez, E., Commentaria perpetua in singulos textus quinque librorum decretalium Gregorii IX II, Venecia, 1699.
  • Janssen de Limpens, K.J.Th. (ed.), Geldersche wyssenissen van het hoofdgerecht te Roermond [Werken der Vereeniging tot uitgaaf der Bronnen...
  • Keirse, A.L.M., “Ubuntu, voor een verbintenissenrecht met ruggengraat; over lessen van het Afrikaanse wereldbeeld en grieks- en romeinsrechtelijke...
  • Laufs, A. (ed), Die Reichskammergerichtsordnung von 1555 [Quellen und Forschungen zur höchsten Gerichtsbarkeit im alten Reich, 3], Colonia-Viena,...
  • Maranta, R., Praxis seu de ordine iudiciorum tractatus, Colonia, 1628.
  • María e Izquierdo, M.J., Las Fuentes del ordenamiento de Montalvo II, Madrid, 2004.
  • Martínez Diez, G. (ed), Leyes de Alfonso X, II Fuero real, Avila, 1988.
  • Masferrer, A., La pena de infamia en el derecho histórico español. Contribución al estudio de la tradición penal europea en el marco del ius...
  • Meurs, P. van, “Zich driemaal tegen de zon omkeeren”, Verslagen en mededeelingen 4 (1903), pp. 532-533.
  • Meurs, P. van, “Zich voor het volle gericht omwenden en op zijn mond kloppen”, Verslagen en mededeelingen 6 (1910), pp. 477-478.
  • Moosheimer, Th., Die actio injuriarum aestimatoria im 18. und 19. Jahrhundert [Tübinger Rechtswissenschaftlicher Abhandlungen, 86], Tübingen,...
  • Muelen, W. van der, Costumen, usantien, policien ende styl van procederen der stadt, jurisdictie ende vryheid van Utrecht, Utrecht, 1709.
  • Muller Fz, S., De middeleeuwsche rechtsbronnen der stad Utrecht [OVR primera serie, 3], Inleiding, La Haya, 1885.
  • Muller S., Fzn, De middeleeuwsche rechtsbronnen der stad Utrecht, [OVR primera serie, 3], Volumen II, La Haya, 1883.
  • Mynsinger, J., Singularium observationum iudicii imperialis camerae centuriae quatuor, Basilea 1563.
  • Niekerk, G.J. van, “Amende honorable and Ubuntu; an intersection of ars boni et aequi in African and Roman-Dutch jurisprudence?”, Fundamina...
  • Pérez Martín, A., “La protección del honor y de la fama en el Derecho histórico español”, Anales de derecho. Universidad de Murcia 11 (1991),...
  • Perez, D., Commentaria in quatuor priores libros ordinationum regni Castellae, Salamanca, 1609.
  • Perezus, A., Praelectiones in codicem justinianeum II, Amsterdam, 1645.
  • Placaet van den heeren Staten van Utrecht jegens die doodt-slagers (…), Utrecht, 1642.
  • Rodenburgius, Chr., Tractatus de jure coniugum, Amberes, 1676.
  • Thomasius, Chr., Larva legis Aquiliae detracta actioni de damno dato receptae in foris germanorum, Jena, 1743.
  • Thomasius, Chr., Theses inaugurales exhibentes varias theoretico-practicas de actione iniuriarium, Halle, 1715.
  • Veldhuizen, M., “Guard your tongue. Slander and its punishment in a late medieval courtroom”, Dumolyn, J., e.a. (ed.), The voices of the people...
  • Verdam, P.J., Romeins-Utrechts privaatrecht notities over het privaatrecht van stad, steden en land van Utrecht tijdens de Republiek, Bilthoven,...
  • Voorda, J., Dictata ad ius hodiernum (ed. M.L. Hewett), Vol. I, Amsterdam, 2005.
  • Water, J. van de, Groot Utrechts placaatboek III, Utrecht, 1729.
  • Weber, A.D., Injurien und Schmähschriften II, Schwerin y Wismar 1798.
  • Wesenbecius, M., Paratitla in Pandectarum iuris civilis libros quinquaginta, Basilea, 1563.
  • Yañez Parladorius, J., Rerum quotidianarum libri duo, Marburgo, 1604.
  • Zimmermann, R., The law of obligations. Roman foundations oft he civilian tradition, Cape Town etc. 1990.
  • Zwart-Hink, A. e.a., “Compelled apologies as a legal remedy; some thoughts from a civil law jurisdiction”, University of Western Australia...