Acceso usuarios
Emmanuel Decaux
La apatridia que priva a una persona de su «derecho a una nacionalidad» es a la vez una consecuencia técnica, derivada de los entresijos del derecho internacional privado, y un fenómeno político, reflejo de políticas discriminatorias, que hoy en día afectan principalmente a las mujeres y los niños. A pesar de los esfuerzos de la Sociedad de Naciones y luego de las Naciones Unidas, las normas jurídicas destinadas a prevenir y reducir la apatridia son insuficientes y los imperativos humanitarios de protección siguen siendo una prioridad en un mundo en plena crisis migratoria.
Statelessness, which deprives people of their “right to a nationality”, is both a technical consequence of the complexities of international private law, and a political phenomenon stemming from discriminatory policies which affect mainly women and children today. In spite of the efforts of the League of Nations and then the United Nations, the legal norms aiming to reduce and prevent cases of statelessness are insufficient, and humanitarian protection needs to remain a priority in a world experiencing a major migratory crisis.
L’apatridie qui prive une personne de son « droit à une nationalité » est tout à la fois une conséquence technique, découlant des entrelacs du droit international privé, et un phénomène politique, traduisant des politiques discriminatoires, qui touchent principalement aujourd’hui les femmes et les enfants. Malgré les efforts de la Société des Nations puis des Nations unies, les normes juridiques visant la prévention et la réduction des cas d’apatridie sont insuffisantes et les impératifs humanitaires de protection restent une priorité dans un monde en pleine crise migratoire.
