Acceso usuarios
Alfredo Pérez Morales, Salvador Gil Guirado, Jorge Olcina Cantos 
El análisis de riesgo en áreas urbanas es una exigencia legal en España. La normativa estatal del suelo y las autonómicas de ordenación territorial y urbanística contemplan la obligación de incluir cartografía de riesgo en los procesos de planificación. En las últimas tres décadas, el riesgo frente a inundaciones se ha incrementado notablemente en algunas regiones españolas en relación con la ocupación de áreas inundables con usos residenciales. La información catastral se convierte en una herramienta eficaz para la valoración de la exposición al peligro de inundaciones. En este artículo se analiza la potencialidad de esta información y su integración con la cartografía del Sistema Nacional de Cartografías de Zonas Inundables en un área del litoral mediterráneo que ha experimentado un incremento desaforado de su parque de viviendas, como método de trabajo aplicable en otros territorios para la valoración de la exposición al riesgo y la elaboración de cartografía de detalle.
Risk analysis in urban areas is a legal requirement in Spain. The state legislation of land and various regional regulations of territorial and urban planning include an obligation to produce maps showing the risk in land use processes. In the last three decades flood risk has increased significantly in some Spanish regions due to an increase in human occupation of flood-prone areas. Cadastral data becomes a powerful tool for the assessment of exposure to flood hazards. This paper analyzes the potential of this information and its integration with the maps of National Cartographic System of Flood Zones in an area of the Mediterranean coastal region that has experienced a significant increase in its housing stock. This method of analysis is applicable to other territories for the assessment of exposure to risk and the elaboration of detail mapping.
A análise de risco em áreas urbanas é uma exigência legal em Espanha. A normativa estadual do solo e diversas normativas autonômicas de ordenação territorial e urbanística contemplam a obrigação de incluir cartografia de risco nos processos de planificação. Nas últimas três décadas, cresceu notavelmente em algumas regiões espanholas o risco frente às inundações e este está diretamente relacionado com as ocupações residenciais de áreas inundáveis. A informação cadastral se converte em uma ferramenta eficaz para a avaliação da exposição ao perigo de inundações. Como método de trabalho analisa-se o potencial desta informação e de e sua integração com a cartografia do Sistema Nacional de Cartografia de Zonas Inundáveis tendo como área de estudo uma zona do Litoral Mediterrâneo que experimenta um incremento considerável de seu parque residencial. Considera-se sua aplicabilidade a outros territórios para avaliar a exposição ao risco e a elaboração de cartografia de detalhe.
