Resumen de Justicia restaurativa como derecho de las víctimas

Virginia Domingo de la Fuente

• español

  Para entender qué es la Justicia Restaurativa resulta conveniente, como se verá en este artículo, analizar cuáles son los factores determinantes de su surgimiento, además de su origen tanto cercano como más remoto. Una vez sentadas estas bases, de la necesidad y las bondades de esta Justicia, se intentará su conceptualización de forma amplia, teniendo en cuenta que Justicia Restaurativa es mucho más que mediación penal. Así, entendiendo Justicia Restaurativa como un paradigma jurídico-filosófico o incluso como una ciencia penal, podemos valorar que existen muchas herramientas para aplicarla en la práctica, y que la mediación penal es solo una metodología más, y ni siquiera la más restaurativa. El Estatuto de la víctima recoge esta visión amplia de la Justicia Restaurativa, al hablar de los Servicios de Justicia Restaurativa. Se verá además cómo esta norma tiene un claro enfoque restaurativo. El reto subsiguiente, siguiendo este Estatuto de la víctima, será la inclusión dentro de las Oficinas de Asistencia a la Víctima de los Servicios de Justicia Restaurativa; de esta forma, no es descabellado pensar en esta justicia como un derecho más de las víctimas, con independencia del delito sufrido

• English

  To understand what Restorative Justice is, it is convenient, as it will be discussed in this article, to analyze what elements are related with its origins both near and more remote. Once these basics of the need and the benefits of this Justice are establish, I will try to reach a good and a wide concept, considering that Restorative Justice is much more than criminal mediation. So, understanding Restorative Justice as a legal-philosophical paradigm or even as a criminal science, we can appreciate that there are many tools to put in practice, and that this criminal mediation is only a methodology and even not the most restorative. The Statute of the Victim reflects this broad view of Restorative Justice when it speaks about Restorative Justice Services. We will also see how this law has a clear restorative approach. The subsequent challenge, following this Statute of the victim, will be the inclusion within the Victims’ Assistance Office, the Restorative Justice Services, thus it is not unreasonable to think of this justice as a right of the victims regardless of the offense suffered