Acceso usuarios
Andrew McKinley
El presente artículo plantea la larga y dura batalla, por más de una década contrala minería metálica en El Salvador y analiza los factores clave que influyen en eldebate en torno a este tema. La discusión se centra en los altos niveles de deterioroambiental que actualmente padece este país y que lo dejan en una situación deespecial vulnerabilidad frente a la amenaza de la minería industrial. Describeen detalle la amenaza de la minería metálica al medio ambiente a nivel mundial,sobretodo a los recursos hídricos del planeta; explica la amenaza específica de laminería metálica al desarrollo sostenible en El Salvador, donde la mayoría de losdepósitos de oro y plata están situados en la cuenca del estratégico río Lempa; planteael balance desfavorable entre los costos y los beneficios de la minería metálica parapaíses como El Salvador, y analiza el amplio rechazo de la ciudadanía e institucionesclave a dicha industria. El artículo se cierra con una discusión y recomendacionessobre los desafíos de la buena gobernanza, la necesidad de políticas públicas clarasy efectivas y el desafío a largo plazo de la construcción de alternativas al modeloextractivo para el desarrollo de los países.
The current article presents El Salvador’s decade-long battle against metallic mining and analyzes the key factors which influence the debate around this theme. The discussion focuses on the high levels of environmental deterioration that render the country uniquely vulnerable to the impacts of industrial mining, especially on scarce and threatened water resources. It describes in detail the threat of metallic mining to the global environment, especially water; explains the specific threat of metallic mining to sustainable development in El Salvador, where the majority of gold and silver deposits are located in the watershed of the highly strategic Lempa River; points to the unfavorable balance between the costs and benefits of metallic mining to countries like El Salvador and analyzes the almost unanimous rejection of this industry by its citizens and key institutions. The article closes with a discussion and recommendations on the challenges of good governance, the need for clear and effective public policies, programs and practices and the long-term challenge of building alternatives to the current extractive model for development.
