Acceso usuarios
Claire Bernard, Lisa Chauvet, Flore Gubert, Marion Mercier, Sandrine Mesplé-Somps
Este artículo presenta dos dispositivos originales de recogida de datos sobre las asociaciones de emigrantes malienses presentes en Francia y en el resto del mundo: el primero se dedicó a censar las asociaciones de emigrantes malienses declaradas en Francia y a identificar sus ámbitos de intervención en Mali. El segundo se incorporó a una encuesta nacional representativa, realizada en 2011 en Mali, y consistió en el añadido de un módulo que censaba el conjunto de las asociaciones de nacionales que intervenía en los municipios y los pueblos investigados. Estos dos dispositivos complementarios confirman la propensión elevada de los malienses de la región de Kayes a emigrar y a reagruparse en asociaciones. También muestran que este compromiso fuerte y asociativo no está reservado a los emigrantes originarios de la región de Kayes y que residen en Francia: los malienses de Francia originarios de otras regiones, particularmente Koulikoro y Mopti, están también en el origen de la creación de numerosas asociaciones, del mismo modo que los malienses residentes en otros países.
This article presents two original datasets on Malian Migrants’ Home Town Associations (HTAs) located in France and in the rest of the world. The first is a census of the HTAs declared in the French Journal Officiel that provides detailed information on their area of intervention in Mali. The second is a representative survey implemented in Mali in 2011 that collected exhaustive information on abroad-based HTAs intervening in each commune and village of the sample. These two complementary datasets confirm that Malians coming from the region of Kayes are prone to gather in HTAs, notably in France. They also show that this propensity to create HTAs is not exclusive to these migrants. A lot of HTAs were created by Malians coming from the regions of Koulikoro and Mopti, in France as well as in other destination countries.
Cet article présente deux dispositifs originaux de collecte de données sur les associations de migrants maliens présentes en France et dans le reste du monde : le premier s’est attaché à recenser les associations de migrants maliens déclarées en France et à identifier leurs terrains d’intervention au Mali. Le second s’est greffé à une enquête nationale représentative, réalisée en 2011 au Mali, et a consisté en l’ajout d’un module recensant l’ensemble des associations de ressortissants intervenant dans les communes et villages enquêtés. Ces deux dispositifs complémentaires confirment la propension élevée des Maliens de la région de Kayes à migrer et à se regrouper en associations. Ils montrent également que ce fort engagement associatif n’est pas réservé aux migrants originaires de la région de Kayes et résidant en France : les Maliens de France originaires d’autres régions, notamment Koulikoro et Mopti, sont eux aussi à l’origine de la création de nombreuses associations, tout comme les Maliens résidant dans d’autres pays.
