Acceso usuarios
Jörg Luther
The social part of market economy is played by social rights interacting with economic and cultural rights. The gap between the great ideals of social justice and a reality of these “weak rights” protected by weakened states is the subject of a worldwide political and legal drama. European and Indian social rights discourses are linked by international human rights law and common traditions of social constitutionalism, but face extremely different realities. Starting with a comparative contextual analysis, the paper outlines the concept and common “spirit” of social rights as a thin, neither neoliberal nor socialist synthesis and hybridisation of national constitutional and international law. Comparing the European and the SAARC Social Charter, changing welfare systems can learn from each other. The new EU social rights pillar has to preserve federal diversity. The Indian invention of a right to sleep could include a right to have dreams and the hope that social rights will not remain sleeping rights
La partie sociale de l'économie de marché est intégrée par les droits sociaux qui interagissent avec les droits économiques et culturels. La distance entre les grands idéals de justice sociale et la réalité de ces droits faibles protégés par États faibles est l'objet d'un débat international, politique et légal. Les droits sociaux européens et indiens sont liés par le droit international des droits humains et par les traditions communes du constitutionalisme social, mais ils doivent faire face aux réalités vraiment différentes. Á partir de une analyse comparée et contextuelle, l'article souligne le concept et l'esprit commun des droits sociaux qui sont une subtile, ni néolibérale ni socialiste, synthèse et hybridation de droit constitutionnel national et droit international. Comparer les chartes sociales européen, SAARC, systèmes d`aide sociale changeants ont la possibilité de apprendre l'un de l'autre. Le nouveau pillier européen des droits sociaux doit préserver la diversité fédérale. La création indienne du droit à dormir pourrait inclure un droit à rêver et l'espoir que les droits sociaux ne resteront pas des droits dormants.
