Acceso usuarios
Myriam Ababsa
Con cerca de un 20% de su población constituida por refugiados sirios, Jordania hace frente a desafíos tanto económicos como de carácter policial. La presión que constituyen los refugiados sobre las infraestructuras escolares y sobre los servicios médicos es tal que la crisis humanitaria se está transformando en crisis política interna y en crisis en materia de seguridad. Bajo presión de la opinión pública y dado que el país ha decidido comprometerse militarmente en la lucha contra el Estado Islámico, Jordania ha endurecido su política con respecto a los refugiados sirios en 2014. La prohibición de trabajar se mantiene, se realizan controles y las condiciones de residencia son cada vez más restrictivas. Los refugiados son clasificados y algunos reenviados, lo cual es contrario a las resoluciones internacionales. El gobierno intenta repoblar los tres campos de refugiados orientando hacia ellos a los sirios sin papeles. El objetivo de este artículo es presentar la evolución de la política jordana de gestión de los refugiados sirios en los últimos cuatro años, insistiendo en la evolución de los dispositivos de control y en los marcos legales bajo la presión de un contexto geopolítico de guerra contra los yihadistas.
With refugees constituting nearly 20% of its population, Jordan is confronted with serious economic and political challenges. So great is the strain the refugee community is putting on the education system and the health services in Jordan that the humanitarian crisis is now becoming a political issue on the domestic level and a security crisis. In response to increased public pressure and the decision to partake in airstrikes against the Islamic State, Jordan toughened its policy against Syrian refugees in 2014. Under this stricter policy, refugees continue to be forbidden to work and the conditions for attaining residence are becoming increasingly more restrictive. The aim of this article is to present the evolution of the management policy of the Jordanian government for refugees over the past four years. The article will analyse first and foremost the development of control measures and legal frameworks within the pressure of the geopolitical context of the war against jihadists.
Avec près de 20 % de sa population formée de réfugiés syriens, la Jordanie est confrontée à de grands défis tant économiques que policiers. La pression que font peser les réfugiés sur les infrastructures scolaires et les services médicaux est telle que la crise humanitaire se transforme en crise politique sur le plan intérieur et en crise sécuritaire. Sous la pression de l’opinion publique et parce qu’elle a décidé de s’engager militairement dans le combat contre l’EI, la Jordanie a durci sa politique envers les réfugiés syriens en 2014. L’interdiction de travail est maintenue, des contrôles sont conduits et les conditions de résidence sont de plus en plus restrictives. Les réfugiés sont triés et certains refoulés, ce qui est contraire aux résolutions internationales. Le gouvernement tente de repeupler les trois camps de réfugiés en y dirigeant les Syriens sans papier. L’objectif de cet article est de présenter l’évolution de la politique de gestion jordanienne des réfugiés syriens depuis quatre ans, en mettant l’accent sur l’évolution des dispositifs de contrôle et des cadres légaux, sous la pression du contexte géopolitique de guerre contre les djihadistes.
