Acceso usuarios
Martín Sánchez Jankowski
Gangs und Medien : Entstehung eines Stereotyps und Unterhaltung eines Mythos Gangs wird von den Medien heutzutage wie in der Vergangenheit viel Aufmerksamkeit gewidmet. Gerade darum ist verwunderlich, wie sehr die Medien es bei der Behandlung dieses Themas an Einfallsreichtum fehlen lassen. Durch zwei Faktoren läßt sich diese Gleichförmigkeit erklären. Einerseits sind es die Berufs- und Geschäftsinteressen der verschiedenen Akteure der Mediensphäre, die, unter Mitwirkung gewisser techni-scher Zwänge, die Reportagen über Gangs formai und inhaltlich weitgehend bestimmen. Andererseits ist es der Einfluß, den Gangs selbst auf Form und Inhalt dieser Reportagen ausüben, um daraus fur sich den größtmöglichen Nutzen zu ziehen. So ist zwischen Gangs und Medien ein Verhältnis entstanden, das jedem von ihnen die Aufrechterhaltung ihres Status in der Gesellschaft sichert. Beide gemeinsam haben zum Entstehen eines volkstümlichen Mythos der Gangs in der amerikanischen Gesellschaft beigetragen und ihm seine besondere Prägung gegeben. Dieses in individuellen, wie in kollektiven ängsten gleichermaßen verankerte Bild hat ebenso sehr das Interesse des Publikums vergrößert, wie zur Festigung der Stellung und des Status der Gangs in der amerikanischen Kultur beigetragen.
Gangs and the Media: Constructing a Stereotype and Managing a Myth Now as in the past, gangs are receiving much attention from the media. But what is most striking in the way the media handle this problem is the remarkable lack of variety. Two factors explain this consistency. On the one hand, there are the professional stakes and commercial interests of the various actors in the world of the media, which, together with certain technical constraints, determine the form and content of reporting on gangs. On the other hand, there is the influence that gangs them-selves exert on the form and content of these reports so to derive the greatest advantage from them. Gangs and the media have thus set up a relationship which enables both to maintain their status in society. Together they have reinforced the popular myth of gangs in American culture, and given it its image. This image, rooted in in-dividual and collective fears, has both sharpened the interest of the public and strengthened the place and status of gangs in American culture.
Les gangs et la presse : la production d'un mythe national Aujourd'hui comme hier, les gangs font l'objet de beaucoup d'attention de la part des médias. Et pourtant ce qui frappe le plus dans la manière dont les médias traitent ce phénomène, c'est le manque remarquable de variété. Deux facteurs expliquent cette similitude. D'un côté, il y a les enjeux professionnels et les intérêts commerciaux des divers acteurs du monde des médias, qui, en même temps que certaines contraintes techniques, déterminent la forme et le contenu des reportages sur les gangs. De l'autre côté, il y a l'influence qu'exercent les gangs eux-mêmes sur la forme et le contenu de ces reportages afin d'en tirer le meilleur profit. Les gangs et les médias ont donc instauré entre eux une relation qui permet aux uns et aux autres de maintenir leur statut dans la société. Ensemble, ils ont renforcé le mythe populaire des gangs dans la culture américaine, et lui ont donné son image. Cette image, ancrée dans les peurs individuelles et collectives a tout à la fois avivé l'intérêt du public et renforcé la place et le statut des gangs dans la culture américaine.
