Acceso usuarios
Michael G. Powell
Die neue juristische Presse und die Neudefinition der Rechtsberufe Der Artikel berichtet ausführlich über das Entstehen drei neuer, juristischer Periodika am Ende der siebziger Jahre und untersucht ihren Einfluß auf den juristischen Journalismus, auf das Recht insgesamt und auf die Ausübung des Rechtsanwalt-Berufs. Durch die Behandlung eines sehr viel breiteren Themenspektmms und das Entstehen eines aggressiveren und weniger respektvollen Umgangstons wurde der Begriff des juristischen Journalismus selbst auf eine neue Grundlage gestellt und eine neue Epoche der Rechtssprechung eingeleitet. Durch die Erschütterung der überlieferten Geheimhaltungs-Gewohnheiten und der Reserviertheit der alten WASP-Elite des Anwaltsstandes machte sich die neue juristische Presse zum Vorreiter einer kommerzielleren Form der Berufsausübung, die nötig wurde, als der Markt sich in sehr viel stärkerem Maße an den Werten des Wettbewerbs zu orientieren begann. Diese neue juristische Presse nahm ihren Aufschwung zu einer Zeit des Wandels juristischer Berufe in den Vereinigten Staaten, der durch die Rationalisierung der Arbeitsweise und die Herausbildung einer Interessen-gemeinschaft des Anwaltsstandes auf nationaler Ebene gekennzeichnet war.
The New Legal Press and the Redefinition of the Legal Professions This article describes the emergence in the late 1970s of three new American law journals and studies their influence on legal journalism, the law and the legal profession. By giving space to a much wider range of subjects than had previously been the case in the tradi-tional specialized press, and by adopting a more aggressive and irreverent tone, they revolutionized the whole notion of legal journalism and opened up a new era in law. In challenging the habits of secrecy and the traditional reserve of the old WASP legal elite, the new law press beeame the voice of a new, more commercial form of professionalism, which was needed at a time when the market was becoming more competitive. These new publications beeame prominent during a period of change in the legal professions in the United States, marked by the rationalization of production and the development of a sense of common interests among lawyers at national level.
La nouvelle presse juridique et les métiers du droit Cet article relate l'apparition, à la fin des années soixante-dix, de trois nouveaux périodiques juridiques, et étudie leur influence sur le journalisme juridique, sur le droit, et sur l'exercice de la profession d'avocat. En ouvrant leurs colonnes à des sujets beaucoup plus variés que ne l'avait fait jusqu'alors la presse spécialisée traditionnelle, et en adoptant un ton plus offensif et plus irrévérencieux, ils ont bouleversé la notion même de journalisme juridique, et inauguré une ère nouvelle dans le droit. En bousculant les habitudes de secret et les réticences de l'ancienne élite Wasp du barreau, la nouvelle presse juridique s'est fait le porte-parole d'une forme de professionnalisme plus commerciale, nécessaire au moment où le marché est devenu beaucoup plus compétitif. Cette nouvelle presse juridique a pris son essor à une période de changement des professions juridiques aux États-Unis, marquée par la rationalisation de la production et le développement, au sein du barreau, d'une communauté d'intérêts à l'échelle nationale.
