Acceso usuarios
Alois Hahn, Rudiger Jacob, Willy Eirmbter
AIDS : Ordinary Knowledge and Insecurity The increasing contingence of modern societies leads to a growing need for stability in orientation and behaviour. A central mechanism responding to this need can be described by the notion of habitus, understood as units of perception and action that are collectively formed and individually acquired, and not easily modified by cognitive stimuli. This is true, for example, of representtions of disease, in which the perception of disturbances of health, their interpretative treatment and the structures of action that result, intertwine to become a single schema. Thus, the immune-deficiency disease, AIDS, shows a close relationship between specific social and demographic characteristics, contagion phobias and representations of disease resulting from a lay aetiology, avoidance behaviours and tendencies towards exclusion. As elsewhere, the problem lies in the fact that these representations cannot easily be modified by public information campaigns.
Le sida : savoir ordinaire et insécurité La contingence accrue des sociétés modernes entraîne l'augmentation du besoin de stabilité d'orientation et de comportement. Un mécanisme central répondant à cela peut être décrit par la notion d'habitus, prise comme unité de perceptions et d'actions collectivement formées et individuellement acquises, difficilement modifiables par des stimuli cognitifs. C'est le cas, par exemple, pour les représentations de la maladie, dans lesquelles la perception des perturbations de santé, leur traitement interprétatif et les dispositifs d'action qui en résultent s'entremêlent jusqu'à devenir un schéma unique. Ainsi, la maladie de déficit immunitaire, le sida, montre une relation étroite entre caractéristiques sociodémographiques spécifiques, phobies de contagion et représentations de la maladie résultant d'une étiologie profane, comportements d'évitement et tendances à l'exclusion. Comme ailleurs, le problème réside dans le fait que ces représentations ne peuvent être que difficilement modifiées par des campagnes d'information publiques.
AIDS : Allgemeinwissen und Unsicherheit Gerade moderne Gesellschaften steigern Kontingenz, was dazu führt, dass das Bedürfnis nach Orientierungs- und Verhaltenssicherheit steigt. Ein zentraler Mechanismus, mit dem dies geleistet wird, lässt sich mit dem Bourdieu'schen Habitus-Begriff beschreiben, verstanden als kollektiv geprägte und individuell erworbene Wahrnehmungs- und Handlungsein-heiten, die durch rein kognitive Stimuli kaum zu verändern sind. Deutlich wird dies beispielsweise bei Krankheitsvorstellungen, wo die Wahmehmung von Gesundheitsstörungen, ihre interpretative Verarbeitung und daraus resultierende Handlungsdispositionen zu einem einzigen Schema verwoben sind. So zeigt sich bei der Immunschwächekrankheit AIDS eine enge Beziehung zwischen spezifischen soziodemographischen Merkmalen, Ansteckungsängsten und laienätiologischen Krankheitsvorstellungen, Meideverhalten und Ausgrenzungsbereitschaften. Auch hier besteht das Problem darin, dass diese Vorstellungen durch staatliche Aufklärungskampagnen nur sehr schwer zu verändern sind.
