Resumen de La indefinición semántica de la expresión “justicia ambiental” y sus comprensibles circunstancias estratégicas | The Semantic Lack of Definition of The Expression “Environmental Justice” and his Understandable Strategic Circumstances

Mario Ruiz Sanz

• español

  RESUMEN. “Justicia ambiental” es un binomio léxico complejo formado por un sustantivo (justicia) y un adjetivo (ambiental), lo cual no significa ni supone la prioridad o consecuente sumisión semántica de un término sobre el otro, sino al contrario: la interacción e interdependencia de los componentes lingüísticos de la expresión refleja una predisposición del estado de ánimo e incluso una intención favorable u optimista hacia su aceptación incondicionada por parte de todos, sin tener en cuenta la conveniencia de incidir en su contenido, equívoco o difuso en muchas ocasiones, bajo la necesaria observación de la evolución histórica del concepto desde un planteamiento político, social y jurídico.

• English

  ABSTRACT. “Environmental justice” is a lexical binomial complex formed by a noun (justice) and a adjective (environmental), which neither means does not even suppose the priority or consistent semantic submission of a term to other one, but on the contrary: the interaction and interdependence of the linguistic components of the expression reflects a predisposition of the state of mind and even a favorable or optimistic intention towards his acceptance undetermined on the part of all, without bearing in mind the convenience of affecting in his content, pun or fuzzy in many occasions, under the necessary observation of the historical evolution of the concept from a political, social and juridical exposition.