Acceso usuarios
Camille Alloing
“Subveillance” is a neologism that basically means “watching the watchers” : whether the watchers are visible to the public (police, security cameras), whether they are part of our social networks (web platforms) or whether they are the legislators of formal social control. In this article, we discuss subveillance as a form of everyday intelligence gathering – in the sense that it can be done by everyone – but also as an expression of citizenship, since its aim is to strike a balance between surveillance “from above” and surveillance “from below”.
La sousveillance consiste, dans son aspect premier, à surveiller les surveillants. Que ces surveillants soient visibles dans l’espace public (forces de l’ordre, caméras de surveillance), qu’ils participent à nos sociabilités numériques (plateformes web) ou qu’ils organisent de manière législative le contrôle social formel. Dans cet article, nous proposons de questionner les pratiques de sousveillance comme une forme de renseignement à la fois ordinaire, car accessible à tous, mais aussi citoyenne, puisqu’elle vise à un équilibre entre une surveillance « du dessus », et une « du dessous ».
