Resumen de Racismo, grupos de interés y falta de información política: ¿por qué la mayoría de los latinos no apoyan al candidato Barack Obama en los primarios presidenciales democráticos de 2008?

Leonardo Reales

• español

  La mayoría de la población hispana no votó por el candidato Barack Obama en las elecciones primarias del partido Demócrata en 2008. Hombres y mujeres latinos de todos los orígenes, edades, nivel de ingresos y estudios votaron decididamente por la senadora Hillary Clinton a lo largo de dicho proceso electoral. Las victorias clave de la senadora Clinton en Estados como California, Nueva York, Texas, Nuevo México, Arizona y Nueva Jersey, se debió en gran parte al apoyo latino. Clinton ganó dos tercios, o incluso más, de los votos latinos en casi todos estos estados. Clinton también ganó el voto hispano por un margen similar en Nevada, La Florida, Maryland y Massachusetts. Este artículo explica las razones principales por las cuales la mayor parte de la población latina no votó por Barack Obama en las elecciones primarias Demócratas. El texto sugiere que el débil apoyo de los hispanos hacia Obama se debió no sólo a cuestiones relacionadas con racismo y grupos de interés, sino también a la ausencia de información política sobre las metas del candidato al interior de los latinos, un grupo minoritario que se ha convertido en parte fundamental del electorado en los Estados Unidos.

• English

  The vast majority of Hispanics did not vote for candidate Barack Obama in the 2008 Democratic presidential primaries. Latino men and women, regardless of their age, nation of origin, income and/or educational background, overwhelmingly supported Senator Hillary Clinton throughout this historical electoral process. Senator Clinton’s key victories in states like California, New York, Texas, New Mexico, Arizona and New Jersey, were largely due to Latino support. She won two-thirds, or even more, of the Latino votes in most of these states. Senator Clinton also won the Hispanic vote by similar margins in Nevada, Florida, Maryland and Massachusetts. This paper explains the main reasons why most Latinos did not vote for Barack Obama in the Democratic primaries. The text suggests that the evidently-weak Latino support for Obama was not only due to racism and interest groups-related issues, but to a lack of political information among Latinos about his goals. The paper contributes to the debate on the actual voting behavior of Latinos, a minority group that has become a key constituency in the United States.