Acceso usuarios
Beatriz Pérez de las Heras 
Como región altamente dependiente del abastecimiento exterior, la Unión Europea (UE) considera el uso eficiente de recursos como una prioridad de primer nivel para garantizar la protección medioambiental, la prosperidad económica y el bienestar social. En respuesta a este desafío, múltiples marcos estratégicos y acciones específicas en sectores clave promueven el cambio hacia un nuevo modelo de economía más sostenible y circular, reflejo de la Estrategia Europa 2020. Los progresos observados, aun relevantes, resultan escasos y asimétricos, según los ámbitos y los Estados miembros considerados, por lo que serán necesarios esfuerzos adicionales para alcanzar la meta de un sistema económico en el que todos los recursos se aprovechan y se reciclan para volverlos a utilizar. Simultáneamente a su acción interna, la UE se esfuerza en promover la gestión eficiente de recursos a nivel global, especialmente en países pobres. Sin embargo, las incoherencias observadas y la falta de una estrategia específica para su acción exterior merman la credibilidad de la UE como actor de desarrollo sostenible, a la espera de un marco más holístico de actuación.
As a highly dependent region on foreign supply, the European Union (EU) has set resource-efficiency as a first level priority to ensure environmental protection, economic prosperity and social welfare. To address this challenge, multiple strategic frameworks and specific policies in key sectors promote the shift to a new model of more sustainable and circular economy, reflecting the Europe 2020 Strategy. Though relevant, progresses are scarce and asymmetric, depending on the area and the Member States concerned. Therefore, additional efforts will be needed to achieve the goal of an economic system in which all resources are used and pumped back into productive use again. Besides its domestic policy, the EU also strives to promote efficient-resource management globally, especially in poor countries. However, some inconsistencies and the lack of a specific strategy for its external action undermine the EU's credibility as an actor of sustainable development, while waiting for a more holistic framework for action.
