Acceso usuarios
Rogers Brubaker
Aftermaths of Empire and the Unmixing of Peoples Post-Soviet Eurasia has entered what is likely to be a protracted period of political reconfiguration, involving simultaneously the reconstitution of political authority, the redrawing of territorial boundaries, and the restructuring of populations. These multiple reconfigurations will engender considerable migration, possibly on a scale unseen since the aftermath of the Second World War. The most important of these migrations will be that of successor state Russians to Russia. This paper examines that migration alongside earlier instances of ethnic unmixing in the aftermath of empire, involving Balkan Muslims during and after the disintegration of the Ottoman Empire, Hungarians after the collapse of the Habsburg Empire, and Germans after the collapse of the Habsburg Empire and the German Kaiserreich. Rejecting overgeneralized explanations or prognostications of ethnic unmixing, the paper argues for a more nuanced, differentiated approach that would take systematic account of the varied and multiform conditions facing successor state Russians and their varied and multiform responses, including migration, to those conditions.
L'éclatement des peuples à la chute des Empires L'Eurasie post-soviétique est entrée dans une longue période de reconfiguration politique qui couvre à la fois la restauration d'une autorité, le tracé de nouvelles frontières et la restructuration des populations. Tous ces bouleversements vont déclencher d'importantes migrations, à une échelle sans précédent depuis la Seconde Guerre mondiale. Le plus fort de cette émigration touchera les Russes des nouveaux Etats qui voudront rentrer en Russie. Dans cet article, on rapproche cette migration d'exemples plus anciens d'éclatement des peuples à la chute d'un empire : les Musulmans des Balkans pendant la désintégration puis la fin de l'Empire ottoman, les Hongrois après l'effondrement de l'Empire des Habsbourg et les Allemands après l'effondrement de l'Empire des Habsbourg et la chute de l'Empire allemand. Mais, en matière d'éclatement des peuples, les explications et les prévisions ne doivent pas être trop généralisées. C'est pourquoi cet article plaide pour une approche plus nuancée, plus diversifiée qui prenne en compte systématiquement la pluralité, la diversité des situations qu'affrontent les Russes des nouveaux Etats ainsi que leurs réponses multiples et diverses -parmi lesquelles l'émigration- à ces conditions.
Das Auseinanderbrechen der Völker beim Fall von Reichen Die postsowjetische Eurasien ist in eine längere Periode der politischen Neugestaltung eingetreten, die zugleich die Restauration einer Autorität, die Fixierung neuer Grenzen und Restrukturierung von Populationen umfasst. Alle diese tiefgreifenden Veränderungen werden grosse, seit dem Zweiten Weltkrieg nicht mehr erlebte Migrationen zur Folge haben. Am stärksten von dieser Emigration betroffen werden die Russen der neuen Staaten sein, die nach Russland zurück möchten. Im vorliegenden Artikel wird diese Migration mit älteren Beispielen des Auseinanderbrechens von Völkern beim Untergang eines Reiches verglichen : den Muselmanen auf dem Balkan während der Auflösung, dann dem Ende des Osmanischen Reiches, den Ungarn nach dem Zusammenbruch des Habsburger Reiches und den Deutschen nach dem Zusammenbruch des Habsburger und dem Fall des Deutschen Reiches. Allerdings dürfen im Hinblick auf das Auseinanderbrechen von Völkern die Erklärungen und Prognosen nicht zu allgemein sein. So plädiert dieser Artikel fur einen nuancenreicheren, vielfältigeren Ansatz, der systematisch sowohl die Pluralität und Diversität der Situationen, mit denen die Russen der neuen Staaten konfrontiert sind, als auch deren vielfältige und unterschiedliche Antworten auf diese Bedingungen -darunter die Emigration- berucksichtigt.
