Resumen de Los desafíos que plantea la migración irregular a las políticas migratoria y de seguridad nacional de México: Análisis a partir de la gestión realizada entre 2001 y 2014 y el caso de referentes internacionales

Pedro Rodríguez Moreno

• español

  Este artículo aborda el tema de los desafíos sociales, político-jurídicos y de Derechos Humanos que impone la migración irregular a México, nación que ha pasado a convertirse en una importante zona de destino y de tránsito hacia Estados Unidos. La criminalización del fenómeno y, por ende, la securitización de la Política Migratoria, respaldada por la Política de Seguridad Nacional, ha supuesto condiciones sociales y humanitarias muchas veces deplorables para los migrantes indocumentados. Se examina, entonces, la situación de México al respecto entre 2001 y 2014 y la realidad de referentes internacionales en la materia. Se reconoce entre los desafíos para las políticas de Migración y de Seguridad Nacional, en el plano social, hacer frente a la estigmatización de la que son objeto los migrantes irregulares y a la migración irregular infantil. En lo político-jurídico, impugnar la institucionalización de la migración irregular como una amenaza que afecta a la Seguridad Nacional y superar la disyunción entre las normativas fijadas y su implementación.

• English

  This article discusses the issue of political-legal, social and human rights challenges imposed by irregular migration to Mexico, a nation that has been converted into an important area of destination and transit to the United States. The criminalization of the phenomenon and, therefore, the securitization of immigration policy, endorsed by the National Security Policy, has led to social and humanitarian conditions that are deplorable for undocumented migrants most of the times. It then examines the situation of Mexico between 2001 and 2014 and the reality of international benchmarks in the field. One of the challenges recognized for Immigration and National Security policies on the social level, is the stigmatization suffered by irregular migrants both adults and children. In the political-legal arena to challenge the institutionalization of irregular migration as a threat that affects national security and overcome the disjunction between the established regulations and their implementation.