Resumen de La tutela jurídica de los bienes arqueológicos en la Roma pontificia: Del "Sacco" de Roma al Dominio francés (1527-1795)

Javier Verdugo Santos

• español

  El presente artículo es síntesis de un trabajo doctoral dedicado al interés por los restos del pasado y su conocimiento así como a los comienzos de la tutela jurídica del patrimonio arqueológico en el Estado Pontificio. Se trata de una primera entrega que tendrá continuidad con otras posteriores. Se analiza en ésta la reacción del papado al Sacco de Roma y las mediadas de protección que se pusieron en marcha, destacando la creación del cargo de Commissario dell’antichità primera autoridad creada en Europa para el control de las excavaciones arqueológicas, hallazgos y exportaciones. Al mismo tiempo se analizan las Proibizioni y Editti promulgados para el control de los bienes arqueológicos desde 1527 hasta 1795.

• English

  This article is a synthesis of a doctoral work devoted to the interest for the remains of the past and their knowledge as well as the beginning of the legal protection of the Papal State’s archaeological heritage. Therefore, this is a first delivery which will be continued further. The Papacy’s reaction to Rome’s Sacco and the mediated protection that was put in place, highlighting the creation of the Commissario dell’Antichità, the first authority created in Europe for the control of archaeological excavations, findings and exports, are analyzed here. The Proibizioni and Editti issued for control of archaeological objects from 1527 to 1795 are also analyzed.

• français

  Cet article est la synthèse d’un travail de doctorat consacrée à l’intérêt sur les vestiges du passé et leur connaissance, ainsi que le début de la protection juridique du patrimoine archéologique dans l’État pontifical. Ceci est une première livraison qui sera poursuivie ultérieurement. La réaction de la papauté au Sacco de Rome et la protection médiée qui a été mis en place, en soulignant la création du poste de Commissario dell’antichità, la première instance créé en Europe pour le contrôle des fouilles archéologiques, les conclusions et les exportations sont analysées. Les Proibizioni et Editti émis pour le contrôle des objets archéologiques 1527 à 1795 sont aussi analysés.