Acceso usuarios
Pauline Türk
Más allá de los apriorismos sobre el bicameralismo y los discursos voluntaristas, parece, a la vista de las estadísticas, las acciones e iniciativas del Senado y el estudio, incluso escueto, de determinados procesos legislativos, que la contribución cuantitativa y cualitativa del Senado a la producción legislativa, aunque difícil de medir, es real. El Senado tiende, por diversos medios, a desarrollar una experiencia legislativa que le permite justificar y promover el bicameralismo francés.
Beyond assumptions about bicameralism and assertive discourses, the statistics, the Senate actions and initiatives, and an even superficial survey of certain legislative processes, all indicate that, however di cult to measure, the quantitative and qualitative contributions of the Senate to legislative output are real. Using different methods, the Senate has tended to develop a legislative expertise which allows it to justify and promote French bicameralism.
Au-delà des a priori sur le bicamérisme et des discours volontaristes, il apparaît, au vu des statistiques, des démarches et initiatives sénatoriales et de l’étude, même sommaire, de certains processus législatifs, que l’apport quantitatif et qualitatif du Sénat à la production législative, bien que difficile à mesurer, est réel. Le Sénat tend par différents moyens à développer une expertise législative lui permettant de justifier et de valoriser le bicamérisme à la française.
