Acceso usuarios
He aquí una pequeña y humilde aportación al conocimiento de parte de este gran legado histórico, político y jurídico, nunca reconocido suficientemente; una de las grandes "masses de granit" que hubieran de arrojarse sobre el suelo de Francia de suerte que se diera unión a los dispersos "grains de sable" de la República, y que resultara en cimiento de naciones y en testimonio vital de la tradición jurídica europea. Dos siglos después de su promulgación, el Código Napoleón sigue siendo una obra magnífica que invita a la reflexión y al análisis por múltiples razones: sus orígenes históricos, sus fuentes jurídicas, su influencia transnacional y su permanencia. Pero sobre todo como síntesis política clásica entre tradición ('traditio") y revolución y restauración ("revolutio et renovatio''), fruto del genio vital e intuitivo de uno de los grandes hacedores de la Historia de Europa: Napoleón Bonaparte.
Here is a small and humble contribution to the knowledge of part of this great historical, political and legal legacy, which has never been sufficiently acknowledged; one of the great "masses de granit" that were cast on French soil such that the scattered "grains de sable" of the Republic could be amalgamated, resulting in the founding of nations and testimony of European legal tradition. Two centuries after the Napoleon Code was enacted, it continues to be a magnificent and thought-provoking work for a number of reasons: its historical origins, its legal sources, its transnational influence and its permanence. But above a11 as a classical political synthesis between tradition ("traditio') and revolution and restoration ("revolutio et renovatio''); the result of the vital and intuitive genius of one of the great creators of European History: Napoleon Bonaparte
