Resumen de Une expérience de transdisciplinarité au lycée de Montgeron (classe de second cycle)

Jeanine Desbonnet, Monique Leclerq

• español

  Una experiencia de trans- disciplinariedad en el Instituto de Montgeron. — Relato de esa experiencia llevada en clases de segunda (15 a 16 anos) y que no es ni pluri- ni inter- ni transdisciplinariedad sino creación al nivel de un vivido en donde el lenguaje se socializa y se personaliza, en donde van a la par lectura critica y liberación del imaginario.

• English

  An experiment of integrated studies in the lycée of Montgeron. — Report on this experiment conducted in the fifth forms, which is neither comprehensive, nor inter- or transdisciplinary but a creation from a living situation where language becomes socialized and individualized, where critical reading and creative learning progress together.

• français

  Relation de cette expérience menée dans les classes de seconde, et qui n'est ni pluri- ni inter- ni transdisciplinarité, mais création au niveau d'un vécu, où le langage se socialise et se personnalise, pù vont de pair lecture critique et libération de l'imaginaire.