Acceso usuarios
Francis Halbwachs
¿ Hay que matar los cardinales ? — Obligar a un niño a razonar en terminos relativistas es una aberración psicológica. No es posible economizar los sistemas de referenda. Hay que apoyarse sobre la numeración hablada para explicitar progresivamente sus propriedades operatorias.
Must we kill the cardinal numbers. — Compelling young children to argue in terms of relativism is psychological aberration. It is impossible to avoid reference frame. We need the help of oral numeracy to make progressively explicit its operational characteristics.
Obliger le jeune enfant à raisonner en termes relativistes est une aberration psychologique. On ne peut faire l'économie des référen- tiels. Il faut s'appuyer sur la numération parlée, pour expliciter progressivement ses propriétés opératoires.
