Acceso usuarios
Carlos Alberto Chamat Duque
Dentro del sistema pensional colombiano, el régimen de prima media con prestación definida ha sido objeto de reformas legales que han modificado las condiciones para consolidar el derecho a la pensión de vejez por parte de los afiliados a este régimen.
En este contexto, al no existir disposición normativa que consagre la obligatoriedad del establecimiento de regímenes de transición en las reformas legales que afecten la causación del derecho a la pensión de vejez en el régimen de prima media con prestación definida, se hace necesario que, desde la dogmática jurídica y acudiendo a los principios que informan el derecho de la seguridad social en Colombia, se exponga la necesidad de la obligatoriedad jurídica del establecimiento de regímenes de transición en este ámbito, en orden a salvaguardar las expectativas legítimas de los afiliados al sistema pensional colombiano a través del mencionado régimen
The Colombia Pension System, called, “Average Premium” with defined-benefit, has been subjected to different regulatory reforms. These changes affect seriously future old age pensioners with pension rights since their expectations of pension remuneration are difficult to achieve. In this particular context, there is no any Social Policy related to this transitional arrangement. Social guidelines must be included in the General Pension Scheme in order to enforce to obey which has been set up on the particular pension plan. It is peremptory and convenient to observe the principles that support the Social Security Law in Colombia to avoid interfering with pensioners’ rights and also to protect them against poor living conditions when they retire
Dentro do sistema de aposentadoria colombiano, o regime de prêmio médio com prestação definida tem sido objeto de reformas legais que têm modificado as condições para consolidar o direito à aposentadoria de velhice por parte dos afiliados a este regime.
Neste contexto, ao não existir disposição normativa que consagre a obrigatoriedade do estabelecimento de regimes de transição nas reformas legais que afetem a causação do direito à aposentadoria de velhice no regime de prêmio médio com prestação definida, se faz necessário que, desde a dogmática jurídica e acudindo aos princípios que informam o direito da seguridade social na Colômbia, se exponha a necessidade da obrigatoriedade jurídica do estabelecimento de regimes de transição neste âmbito, em ordem a salvaguardar as expectativas legítimas dos afiliados ao sistema de aposentadoria colombiano através do mencionado regime
