Resumen de Impacto de la legislación en materia de migración en la realidad social de inmigrantes centroamericanos en situación irregular en la ciudad de Monterrey (México)

Diana Rocío Espino Tapia, Juan Antonio Doncel de la Colina

• español

  Esta investigación tuvo como objetivo analizar la forma en que la legislación vigente en materia de migración y derechos humanos impacta en la realidad social que viven miles de inmigrantes centroamericanos en situación de irregularidad administrativa residentes en Monterrey (México). Para ello se siguió un planteamiento metodológico sociojurídico. Desde la perspectiva jurídica se realizó un análisis de contenido normativo de la Ley de Migración a partir de la reforma constitucional en materia de derechos humanos del 2011. En lo referente a la perspectiva sociológica se llevó a cabo un exhaustivo trabajo de campo aplicando metodología cualitativa. Como resultado, se encontró una evidente ineficacia de la nueva ley por la incongruencia de los hechos con sus objetivos planteados. Se concluyó que para alcanzar estos objetivos se requiere, además, un cambio de cultura jurídica que implique superar la generalizada actitud contramigración en el ámbito institucional.

• English

  This papers aims to provide a socio-legal account of the impact of Monterrey’s legal regulation on migrants and human rights in the lives of thousands of migrants in an irregular situation coming from Central American. On the one hand, the Law on Migration was analyzed from the perspective of the human rights constitutional reform of 2011. On the other hand, a qualitative research was done, finding evidence of the inefficacy of the new law. It is argued that the attainment of the new law objectives’ requires a change in the anti-migrant institutional legal culture

• português

  Esta investigação teve como objetivo analisar a forma em que a legislação vigente em matéria de migração e direitos humanos impacta na realidade social que vivem milhares de imigrantes centro-americanos em situação de irregularidade administrativa residentes em Monterrey (México). Para isso se seguiu um enfoque metodológico sócio jurídico. Desde a perspectiva jurídica foi realizada uma análise de conteúdo normativo da Lei de Migração a partir da reforma constitucional em matéria de direitos humanos de 2011. No referente à perspectiva sociológica foi realizado um exaustivo trabalho de campo aplicando metodologia qualitativa. Como resultado, se encontrou uma evidente ineficácia da nova lei pela incongruência dos fatos com seus objetivos apresentados. Concluiu-se que para alcançar estes objetivos se requer, além disso, uma mudança de cultura jurídica que implique superar a generalizada atitude contra migração no âmbito institucional