Resumen de Odilon Redon et ses critiques [Une lutte pour la production de la valeur]

Dario Gamboni

• español

  Odilon Redon y sus critícos. El examen de las relaciones complejas y siempre conflictivas mantenidas por Odilon Redon (1840-1916) con sus críticos, en particular con Joris-Karl Huysmans, permite de poner en evidencia las relaciones de interdependencia que unen y oponen los pintores y sus comentaristas, al momento cuando el fin del monopolio estatal de consagración de las obras de arte hace de la producción de su valor una postura de lucha maxima para los diversos protagonistas del campo artístico.

• Deutsch

  Odilon Redon und seine Kritiker. Eine Prüfung der komplexen und häufig konlikthaften Beziehungen Odilon Redons (1840-1916) zu seinen Kritikern, insbesondere zu Joris-Karl Huysmans, erhellt die wechselseitigen Abhängigkeiten, die Maler und deren Kommentatoren zugleich einen und trennen — zu einem Zeitpunkt, in dem das Ende des staatlichen Monopols auf Konsekration der Kunstwerke die Herstellung ihres Werts zu einem zentralen Objekt der Auseinandersetzung zwischen den diversen Protagonisten des künstlerischen Feldes werden läßt.

• français

  Odilon Redon et ses critiques. L'examen des rapports complexes et souvent conflictuels entretenus par Odilon Redon (1840-1916) avec ses critiques, en particulier avec Joris-Karl Huysmans, permet de mettre en évidence les relations d'interdépendance qui unissent et opposent les peintres et leurs commentateurs, au moment où la fin du monopole étatique de consécration des œuvres d'art fait de la production de leur valeur un enjeu de lutte majeur pour les divers protagonistes du champ artistique.

• English

  Odilon Redon and His Critics. A study of the complex and often conflictual relations between Odilon Redon (1840-1916) and his critics, in particular Joris-Karl Huysmans, brings to light the relationship of interdependence which united and opposed the painters and their commentators, at a time when the end of the state monopoly on the consecration of works of art was making the production of their value a major stake in the contests between the various protagonists in the artistic field.