Acceso usuarios
Annie Collovald
Identidad(es) estratégica(s). El análisis de los instrumentos que proporcionan informaciones biográficas pone al día la paradoja de la identidad de los hombres políticos. Construída y redefinida, a cada vez, por las reglas específicas de las instancias donde ella está publicada, ésta identidad es el resultado de una transacción donde entran por parte las estrategias de presentación de sí mismo empleadas por los actores. La identidad está en juego en las carreras sin duda de modo cada vez más importante. La comparación de dos anuarios biográficos así como de los retratos publicados en la prensa muestra que, en lugar que exista una sola identidad, homogénea y evidente, hay una multiplicidad de identidades que concurren de hecho a la defînición de los hombres políticos.
Strategische Identität(en). Die Analyse der Hilfsmittel, die biographische Angaben liefern, fördert das Paradoxe der Identität von Politikern zutage. Konstruiert und jeweils neu definiert entsprechend den spezifïschen Regeln der Instanzen, in denen sie veröffentlicht wird, stellt die Identität das Ergebnis einer Transaktion dar, in die zu einem Teil die von den Akteuren verwendeten Strategien der Selbstdarstellung eingehen. Diese bildet an sich einen immer wichtiger werdenden Einsatz der Karriere. Der Vergleich zweier biographischer Handbücher sowie in der Presse veröffentlichter Portraits macht kenntlich, daß es keineswegs nur eine homogene und eindeutige Identität gibt, sondern eine Vielzahl von Identitäten zur Konturierung von Politikern beiträgt.
Identité(s) stratégique(s). L'analyse des instruments qui fournissent des renseignements biographiques met au jour le paradoxe de l'identité des hommes politiques. Construite et redéfinie, à chaque fois, par les règles spécifiques des instances où elle est publiée, cette identité est le résultat d'une transaction où entrent pour partie les stratégies de présentation de soi employées parles acteurs. Celle-ci constitue en soi un enjeu de carrière sans doute de plus en plus important. La comparaison de deux annuaires biographiques ainsi que de portraits publiés dans la presse montre que, loin qu'il y ait une seule identité, homogène et évidente, c'est une multiplicité d'identités qui concourent en fait à la définition des hommes politiques.
Strategic Identities. Analysis of the instruments providing biographical information brings to light the paradox of politicians' identity. Constructed and redefined, each time, by the specific rules of the vehicle in which it is published, this identity is the result of a transaction in which the self-presentation strategies used by the actors play a certain role. Self-presentation is in itself a career stake whose importance is probably growing. Comparison of two biographical year-books and of profiles published in the press shows that, far from there being a single, homogenous, self-evident identity, in fact a multiplicity of identities is combined in the definition of politicians.
