Resumen de Emponderamiento de la mujer y construcción del sujeto político a partir del cuidado del otro y de sí mismo

Adriana María Campo Erazo, Lina María Giraldo Moreno

• español

  El artículo se deriva de un ejercicio de investigación realizado con 6 líderes comunitarias del barrio Cañas Gordas de la ciudad de Armenia, Colombia, pertenecientes a los procesos de organización que desarrolla la ONG Visión Mundial. Se indagó sobre la relación del cuidado de sí y el cuidado del otro desde el empoderamiento de la mujer en el contexto comunitario. Se usaron técnicas de investigación cualitativa, como el grupo focal y la entrevista semiestructurada.

  El estudio se fundamentó en tres categorías conceptuales; cuidado del otro desde la percepción de mujer y el cuidado de sí en relación a sujetos políticos, a partir del análisis de las prácticas de las mujeres líderes, concluye que se evidencian acciones de empoderamiento donde emergen elementos que integran el cuidado de sí y el cuidado del otro como el autogobierno y la autogestión en los diferentes espacios, interior y exterior. De igual manera, se identificaron expresiones de empoderamiento, como el fortalecimiento, el poder y la capacidad de control y toma de decisiones en sus contextos.

• English

  The article stems from a research exercise conducted with 6 community leaders Cañas Gordas neighborhood of the city of Armenia, Colombia, belonging to organizational processes developed by the NGO World Vision. In it, he asked about the relationship of self-care and care of the other from the empowerment of women in the community context.

  For data collection qualitative research techniques were used, such as focus group and semi-structured interview. The study was based on three conceptual categories; caring for others from the perception of women and self-care in relation to political subjects, and this empowerment process was structured based on the analysis of the practices of women leaders, concluded that actions which emerge empowerment are evident elements comprising self-care and care of others as self-government and self-management in different spaces, interior and exterior. Similarly, expressions of empowerment, such as strengthening the power and ability of control and decision making in their contexts,