Acceso usuarios
Olga García Luque, Úrsula Faura Martínez, Matilde Lafuente Lechuga 
Este trabajo realiza un balance de situación para España ante el objetivo de reducción del riesgo de pobreza o exclusión social, marcado por la Unión Europea dentro de la Estrategia Europa 2020. La información utilizada procede de la Encuesta de Condiciones de Vida, para los años 2009 y 2013, a través del indicador AROPE y sus tres componentes: pobreza, privación material severa y baja intensidad laboral del hogar. Desde una perspectiva territorial, se examina la evolución sufrida por la población en riesgo, estimando la reducción necesaria en cada comunidad autónoma para lograr el retroceso consignado en el objetivo nacional. Del comportamiento regional seguido hasta el momento, se infieren importantes dificultades para alcanzar el objetivo asumido en la Estrategia Europa 2020, dado que la mayoría de comunidades han incrementado su población en riesgo muy por encima de la cifra estimada en la que debería haberse reducido para lograrlo. Esto implica que el esfuerzo previsto en materia de lucha contra la exclusión social se ve multiplicado, entre dos y cuatro veces, para la mayoría de las regiones. En un contexto dominado por la austeridad presupuestaria, más allá del conflicto evidente para cumplir con el compromiso adoptado, la situación reclama un cambio decidido en las políticas sociales y económicas, reconquistando el principio europeo de promover la cohesión social y territorial.
Aquest treball fa un balanç de situació per a Espanya davant l’objectiu de reducció del risc de pobresa o exclusió social marcat per la Unió Europea dins l’Estratègia Europa 2020. La informació utilitzada procedeix de l’Enquesta de Condicions de Vida, per als anys 2009 i 2013, a través de l’indicador AROPE i els seus tres components: pobresa, privació material severa i baixa intensitat laboral de la llar. Des d’una perspectiva territorial, s’examina l’evolució soferta per la població en risc, estimant la reducció necessària en cada comunitat autònoma per aconseguir la reculada consignada en l’objectiu nacional.Del comportament regional seguit fins ara, s’infereixen importants dificultats per aconseguir l’objectiu assumit en l’Estratègia Europa 2020, atès que la majoria de comunitats han incrementat la seva població en risc molt per sobre de la xifra estimada en què hauria d’haver-se reduït per aconseguir-ho. Això implica que l’esforç previst en matèria de lluita contra l’exclusió social es veu multiplicat, entre dues i quatre vegades, a la majoria de les regions. En un context dominat per l’austeritat pressupostària, més enllà del conflicte evident per complir amb el compromís adoptat, la situació reclama un canvi decidit en les polítiques socials i econòmiques reconquerint el principi europeu de promoure la cohesió social i territorial.
This paper assesses the Spanish target of reducing the risk of poverty and social exclusion set out in the Europe 2020 Strategy. Data from the Spanish Survey of Living Conditions (Encuesta de Condiciones de Vida) for the year 2009 and 2013 were used, particularly the AROPE indicator and its three components: poverty, material deprivation and low work intensity. The evolution of the at-risk population is examined from a regional perspective and the reduction of poverty and social exclusion required for each region to meet the national target is estimated. The analysis of regional behavior suggests that there are major difficulties to reach the target established in the Europe 2020 Strategy as the population at risk, which should have decreased, has instead increased well above the estimated figure in most autonomous communities. This implies that the expected efforts to combat social exclusion have multiplied two to four times for most regions. In a context dominated by budget austerity, beyond the obvious challenges involved in fulfilling the commitment made, the situation requires a decisive change in social and economic policies to regain the European principle of promoting social and territorial cohesion.
