Acceso usuarios
José Ramón Cardona, María del Carmen Azpelicueta Criado, Antoni Serra Cantallops 
La distinción Patrimonio Mundial, concedida por la UNESCO, se ha convertido en un sello de calidad del turismo cultural y de naturaleza por su relevancia internacional. Desde su establecimiento en 1978, se han inscrito 1007 lugares de tipo cultural, natural o mixto. En el caso de Ibiza, tras un primer intento fallido en 1986, en 1998 se presentó un nuevo proyecto mejorado según las indicaciones del Comité. En 1999, fue inscrito el conjunto denominado “Ibiza, Biodiversidad y Cultura”, formado por los bienes protegidos de la ciudad amurallada de Ibiza (Dalt Vila), la necrópolis fenicio-púnica de Puig des Molins, el asentamiento fenicio de sa Caleta y las praderas de posidonia oceánica situadas dentro de la Reserva Natural de ses Salines, entre Ibiza y Formentera. Desde entonces se han realizado importantes acciones, como la restauración y musealización de las murallas, y la señalización de los bienes inscritos y de las zonas de protección. Pero se detectan algunas confusiones, principalmente en la comunicación, y una necesidad de mejora en el diseño de productos turísticos atractivos que contengan los elementos declarados Patrimonio Mundial. La promoción turística está muy centrada en Ibiza como ciudad Patrimonio Mundial, cuando se trata de un emplazamiento mixto formado por una parte de la ciudad antigua y elementos en otras localizaciones, tanto culturales (sa Caleta) como naturales (praderas de Posidonia). El relativo abandono de la parte natural fue recordado por la UNESCO en informes de 2009, 2010 y 2011.
The distinction World Heritage, granted by UNESCO, has become a quality hallmark of cultural tourism and nature for its international relevance. Since its establishment in 1978, have registered 1007 sites of cultural, natural or mixed type. In the case of Ibiza, after a first failed attempt in 1986, in 1998 a new project improved as indicated by the Committee was submitted. In 1999, he was enrolled the set called "Ibiza, Biodiversity and Culture", consisting of the protected property of the fortification city of Ibiza (Dalt Vila), the Phoenician-Punic necropolis of Puig des Molins, the Phoenician settlement of Sa Caleta and prairies of oceanic Posidonia located within the Natural Reserve of ses Salines, between Ibiza and Formentera. Since then there have been important actions, such as the restoration and musealization of the walls, and signaling properties inscribed and buffer zones. But some confusion, especially in communication, and a need for improvement in the design of attractive tourist products containing World Heritage elements are detected. The tourism promotion is very focused on Ibiza as World Heritage city, when it’s a mixed site formed by a part of the old town and items in other locations, both cultural (sa Caleta) as natural (prairies of Posidonia). The relative neglect of the natural part was remembered by UNESCO in reports of 2009, 2010 and 2011.
