Resumen de Il disegno di legge delega per l'efficienza del processo civile: osservazioni a prima lettura sulle proposte di riforma del giudizio ordinario di cognizione

Sergio Menchini

• italiano

  È in corso di esame presso la Commissione Giustizia della Camera dei Deputati il d.d.l. n. 2953, avente el oggetto la delega al Governo, nel segno dell'efficienza del processo civile, per la riforma delle regole di procedura.

  Il presente lavoro esamina i principi direttivi della delega, in unum con la relazione illustrativa, riguardanti il processo ordinario di cognizione, cercando di porre in risalto se ed in che misura le ipotizzate riforme siano in grado di raggiungere gli obbiettivi perseguiti dal legislatore (semplificazione, razionalizzazione e velocizzazione dei giudizi).

• English

  The ddl (Disegno di Legge) no. 2953, concerning the delegation to the Government for the reform of the civil procedure rules, is currently pending before the Justice Commission of the Chamber of Deputies.

  This paper examines the principles of the delegation and the explanatory report; it focuses on the ordinary process of cognition and investigates whether the envisaged reforms are able to achieve the goals pursued (simplification, streamlining and speeding up the ratings).