Acceso usuarios
En esta entrevista, el ministro del Interior destaca el carácter inédito y proteico del terrorismo que nos golpea hoy. El estado se adapta constantemente para prevenir atentados, combatir la radicalización y disponer de los instrumentos tecnológicos y jurídicos para anticiparse a las nuevas amenazas. Bernard Cazeneuve también aborda la cuestión del estado de emergencia y las medidas que permitirán salir de este régimen jurídico sin bajar la guardia contra el terrorismo. Sin embargo, los atentados de 2015 demuestran hasta qué punto la tan necesaria cooperación europea sigue siendo insuficiente. Más allá de la lucha policial y judicial contra el terrorismo, hay que actuar también en las raíces del mal, en Oriente Próximo o en los «territorios perdidos de la República», manteniendo la fidelidad a los valores de Francia.
In this interview, the Interior Minister stresses the unprecedented and multifaceted nature of the terrorism that is attacking us today. The State has been constantly adapting in order to prevent the attacks, to fight against radicalisation and acquire the technological and juridical tools to anticipate new threats. Bernard Cazeneuve also discusses the question of the state of emergency and the measures that will eventually offer a way out of this judicial regime without weakening our defence against terrorism. Nevertheless, the 2015 attacks show to what extent European cooperation is necessary yet insufficient. Beyond the police and judicial fight against terrorism, it is necessary to attack the evil at its roots, in the Middle East or in the “lost territories of the Republic”, while remaining faithful to France’s values.
Dans cet entretien, le ministre de l’Intérieur met en lumière le caractère inédit et protéiforme du terrorisme qui nous frappe aujourd’hui. L’État n’a de cesse de s’adapter pour prévenir les attentats, lutter contre la radicalisation, disposer des instruments technologiques et juridiques afin d’anticiper les nouvelles menaces. Bernard Cazeneuve aborde aussi la question de l’état d’urgence et des mesures qui permettront de sortir de ce régime juridique sans baisser la garde contre le terrorisme. Reste que les attentats de 2015 montrent à quel point la coopération européenne pourtant si nécessaire est encore insuffisante. Au-delà de la lutte policière et judiciaire contre le terrorisme, il faut aussi agir aux racines du mal, au Proche-Orient ou dans les « territoires perdus de la République », en restant fidèle aux valeurs de la France.
