Acceso usuarios
Alain Juillet
El terrorismo necesita financiación para sus agentes en la clandestinidad y sus operaciones. Para adaptarse a las realidades de su entorno, sus prácticas y los medios que utiliza evolucionan, tanto en lo referente a la acción como para captar fondos. La llegada del Dáesh con sus capacidades financieras internas y las de sus apoyos, además del recurso al contrabando y la pequeña delincuencia, hacen imprescindible que todas las entidades implicadas trabajen juntas para atajarlo a largo plazo.
Terrorism requires financial means for its underground fighters and the operations it carries out. In order to adapt to the realities of its environment, its methods and the means it uses have evolved, either in terms of action or financing. The emergence of Daesh with its internal financial capacities and those of its supporters, to which must be added the proceeds of contraband and petty crime, makes it essential for all the agencies involved to launch a joint struggle in order to defeat it in the long run.
Le terrorisme a besoin de financement pour ses clandestins et les opérations qu’il mène. Afin de s’adapter aux réalités de son environnement, ses pratiques et les moyens qu’il utilise évoluent, que ce soit dans l’action ou pour assurer son financement. L’arrivée de Daech avec ses capacités financières internes et celles de ses appuis, auxquelles vient s’ajouter le recours à la contrebande et aux moyens de la petite délinquance, rend essentielle une lutte conjointe de toutes les entités concernées pour en venir à bout sur le long terme.
