Resumen de Mais do que cinemas: parcerias entre esferas públicas, privadas e sociedade civil na reabertura de antigas salas de exibição no Brasil e na Bélgica

Talitha Gomes Ferraz

• español

  Este artículo analiza tres casos recientes de reaperturas de cines antiguos que existían en el siglo XX en las ciudades de Río de Janeiro (Brasil), Bruselas y Amberes (Bélgica) como fuertes puntos de referencia en el paisaje urbano y la vida sociocultural local. Nuestro objetivo es examinar los proyectos de reactivación teniendo en cuenta los roles de los poderes públicos, el sector privado y la sociedad civil en el diseño, financiamiento y la gestión de estos espacios, al igual que los diferentes contextos en términos de políticas culturales en los que se llevaron a cabo estos proyectos

• English

  This article analyses three recent cases of reactivating old cinemas, which existed during the 20th century in the cities of Rio de Janeiro (Brazil), Brussels and Antwerp (Belgium) as strong landmarks in the urban landscape and in the local sociocultural life. The objective is to examine the reopening projects concerning the partnerships between the public and private sectors as well as civil society in the concept, financing and management stages of these projects, taking into account the different contexts of the cultural policies around these places.

• português

  Este trabalho analisa três recentes casos de reabertura de antigos cinemas de rua, que funcionaram durante o século XX nas cidades do Rio de Janeiro (Brasil), Bruxelas e Antuérpia (Bélgica) como fortes marcos na paisagem urbana e na vida sociocultural locais.

  Nosso objetivo é perscrutar os projetos de reativação, no que concerne às parcerias entre as instâncias públicas, privadas e a sociedade civil, na concepção, viabilização financeira e gestão desses espaços, tendo em vista os diferentes contextos das políticas culturais que atravessam esses equipamentos