Acceso usuarios
César Bolaño, Richard Maxwell
Este diálogo transcurrió en el 2002 y, aunque la intención era de publicarlo desde el principio, quedó inédito hasta el momento. César Bolaño habia sido presentado a Richard Maxwell por Toby Miller, que lo conociera en Nueva York, donde vivia, por ocasión del curso en que Bolaño, por invitación del Centre for Latin American and Caribean Studies, de la New York University, coordinado por George Yúdice, tuvo ocasión de presentar la propuesta teórica que desarrollara en su segundo libro, resultado de la tesis de 1993 y publicado, en Brasil, en 2000. El mismo fue publicado en 2013, en español, por Gedisa y, en 2015, en inglés, finalmente, por Pallgrave — las dos últimas ediciones con un capítulo extra sobre internet y convergencia. En el 2014, un debate académico se estableció entre Bolaño y Christian Fuchs, en las páginas de Television and New Media (que tuvo secuencia luego en Triple C) y dejó claro el interés en retomar este diálogo anterior, por sugerencia de Vicki Mayer, a quien los autores agradecen por el apoyo y amistad.
This dialogue occurred in 2002 and, although the intention was to publish it since the beginning, it remained unpublished until now. César Bolaño was presented to Richard Maxwell by Toby Miller on the occasion of Bolaño’s course in New York, hosted by the Centre for Latin American and Caribbean Studies, in the New York University, coordinated by George Yúdice. At the time, Bolaño had the opportunity to present the theoretical proposal developed in his second book, as a result of his thesis written in 1993 and published in Brazil in 2000. The same was published in 2013, in Spanish, by Gedisa and in 2015 in English by Pallgrave — the last two editions with an extra chapter on internet and convergence. In 2014, an academic debate was established between Bolaño and Christian Fuchs, in the pages of Television and New Media (which had a sequence in Triple C) and made clear the interest in resuming the previous dialog, at the suggestion of Vicki Mayer, who the authors are grateful for the support and friendship.
Este diálogo ocorreu em 2002 e, embora a intenção fosse publicá-lo desde o início, ele permaneceu inédito até agora. César Bolaño tinha sido apresentado a Richard Maxwell por Toby Miller, que o conheceu em Nova York, por ocasião do curso ministrado no Centro de Estudos da América Latina e do Caribe da Universidade de Nova York, coordenado por George Yúdice. Lá, Bolaño teve a oportunidade de apresentar a proposta teórica desenvolvida em seu segundo livro, resultado da tese de 1993 e publicado no Brasil em 2000: Indústria Cultural, informação e capitalismo.
A obra foi publicada em 2013, em espanhol, por Gedisa, e em 2015 em inglês, finalmente, por Pallgrave — as duas últimas edições contiveram um capítulo adicional sobre internet e a convergência. Em 2014, foi estabelecido um debate acadêmico entre Bolaño e Christian Fuchs, nas páginas da revista Television and New Media (com sequência na revista Triple C), o que deixou claro o interesse em retomar o diálogo anterior, por sugestão de Vicki Mayer, a quem os autores agradecem pelo apoio e pela amizade.
