Acceso usuarios
Federico de Montalvo Jääskeläinen 
El avance de la genética en lo que se refiere a su aplicación práctica en el ámbito de la salud ha dado lugar a nuevas posibilidades en la lucha contra las enfermedades, sobre todo, desde la perspectiva del diagnóstico temprano o de su predicción. Tales nuevas posibilidades presentan muchos beneficios pero también provocan nuevos dilemas ético-legales. Entre éstos destacan los que se plantean respecto de los denominados test genéticos directos al consumidor que parecen promover un mayor empoderamiento de los ciudadanos en la información sobre su salud.
Sin embargo, bajo dicho pretendido apoderamiento se esconden decisiones no realmente autónomas por la ausencia de información veraz sobre la validez y utilidad clínica de tales test.
The progress of genetics in regard to their practical application in the field of health has given rise to new possibilities in the fight against disease, especially from the perspective of early diagnosis or prediction. Such new possibilities have many benefits but also pose new ethical and legal dilemmas.
Among these are those that arise in respect of directto-consumers genetic test that seem to promote greater empowerment of citizens in health information.
However, under such alleged seizure they not really hide autonomous decisions by the absence of reliable information on the validity and clinical utility of such tests.
