Acceso usuarios
Armin von Bogdandy
El artículo analiza los diferentes conceptos de derecho europeo. Se defiende un concepto amplio que engloba el derecho de la UE y los instrumentos internacionales que lo completan, el Convenio Europeo de Derechos Humanos, las diversas normas nacionales que aplican o desarrollan estas normas transnacionales, así como el derecho comparado europeo. Considerando que hasta ahora el estudio conjunto de estos diferentes regímenes se hacía para avanzar en la integración europea, el artículo sugiere que la idea de abogar por un espacio jurídico europeo es más útil en la actualidad. Así concebido, el derecho europeo identifica el complejo puzle de ordenamientos jurídicos interdependientes, enmarca las reconstrucciones teóricas y doctrinales correspondientes, y permite que las fuerzas con divergentes puntos de vista concurran en un mismo campo jurídico, dando lugar a una plataforma disciplinar más neutral. En este marco, el derecho comparado europeo encuentra una nueva misión, así como una base jurídica sólida.
The article investigates competing understandings of European law. It supports a broad concept, embracing EU law, supplementing international instruments, the European Convention on Human Rights, various domestic laws enacting or responding to such transnational law, as well as European comparative law. Whereas so far the idea bringing these different regimes together has been to advance European integration, the article suggests that the idea to provide for a European legal space is more helpful today. So conceived European law identifies the puzzling complex of interdependent legal orders, frames corresponding theoretical as well as doctrinal reconstructions, and allows forces with diverging outlooks to meet in one legal field, on one more neutral disciplinary platform. Within this framework, European comparative law finds a new mission as well as a sound legal basis.
