Resumen de Enseignement privé, enseignement refuge

Robert Ballion

• español

  Enseñanza privada, enseñanza « refugio » ? — Importante proporción de fracasos escolares en la enzeñanza pública para los niños de un medio social privilegiado. El recurso a los establecimientos privados, de réadaptación y de recuperación escolares. Estadisticas de la enseñanza privada. El cursus escolar de un grupo de inadaptados escolares. Los indicatores del fracaso escolar : edad, repetición de clase, establecimientos frecuentados, diplomas obtenidos. El papel social del establecimiento privado.

• English

  The private education as a refuge ? — Important rate of public school dropouts among the socially advantaged children. The recourse to readaptation and compensatory private schools. Private school statistics. Inadapted pupils school cursus. The signs of school dropouts : age, class redoubling, attended schools, diplomas. The social function of private education.

• français

  Enseignement privé, enseignement refuge? — Importante proportion d'échecs scolaires dans l'enseignement public chez les enfants de milieux favorisés. Le recours aux établissements privés de réadaptation et de rattrapage scolaires. Statistiques de l'enseignement privé. Le cursus scolaire d'une population d'inadaptés scolaires. Les indicateurs de l'échec scolaire : âge, redoublements, établissements fréquentés, diplômes obtenus. La fonction sociale de l'enseignement privé.