Resumen de Intercambio de experiencias con escuelas e instituto de formación y educación democrática en el seno de los organismos electorales miembros de UNIORE: caso de Panamá

Carmen Chacón de Cárcamo

• español

  Describe el nacimiento y funciones de la Unidad de Capacitación Electoral del Tribunal Electoral de Panamá. Unidad que centra su trabajo en dos grandes programas. El primero, el de Capacitación Electoral, dirigido a todos los funcionarios electorales y al personal que, de una u otra forma, tiene una participación en la organización, administración y ejecución de los procesos electorales, incluyendo a los partidos políticos y Educación Cívica Electoral. El segundo, el de educación Cívica Electoral, programa que se realiza en conjunto con el Ministerio de Educación, a través de un convenio suscrito desde 1995, para la formación de una cultura democrática en los futuros ciudadanos

• English

  The article describes the birth and functions of the Electoral Training Unit of the Electoral Tribunal of Panama. This unit focuses its work on two major programs. The first, the Electoral Training, aimed at all election officials and the staff that, in one way or another, holds a stake in the organization, administration and execution of elections, including political parties and civic electoral education. The second, Civic Electoral Education, is a program carried out in conjunction with the Ministry of Education, through an agreement signed since 1995, for the formation of a democratic culture in future citizens