Acceso usuarios
María Lourdes Martínez de Morentin Llamas
El presente artículo trata de un documento epigráfico, en la actualidad perdido, que contenía la copia literal de una sentencia dictada por el gobernador de la provincia tarraconense en el año 193, un tal Novius Rufus. La opinión mayoritaria considera que este decretum del gobernador de la Tarraconensis, dirimía un conflicto sobre una cuestión de límites, aunque tal vez se tratase de un litigio entre una comunidad de regantes y una propietaria. Ambas posturas son defendibles habida cuenta de que no es posible conocer los pormenores que se reflejarían en la segunda parte del documento, pues la tabula se hallaba muy fragmentada. Al intento de desentrañar el fundamento de la controversia planteada y los personajes intervinientes en el litigio, presentes en la tabula, se dirigen las líneas expresadas a continuación.
This article is an epigraphic document, now lost, which contained the literal copy of a judgment of the governor of the province Tarraconensis in the year 193, a man named Novius Rufus. The majority opinion considers that this decretum of the governor of Tarraconensis resolved a dispute over a matter of limits, but perhaps it was a dispute between a community of irrigators and a proprietress. Both positions are defendable given that it is not possible to know the details that would be reflected in the second part of the document, as the tabula was very fragmented. To attempt to unravel the foundation of controversy and the characters involved in the dispute, present in the tabula, some lines are set forth below.
