Acceso usuarios
Ana María Delgado García 
En general, para los contribuyentes es opcional presentar declaraciones de impuestos por internet. Sin embargo, la legislación prevé que la entrega por Internet sea obligatoria en ciertos casos, para los contribuyentes a los que, debido a sus capacidades económicas o técnicas, actividades profesionales u otros factores aceptados, se les garantiza el acceso y la disponibilidad de los recursos tecnológicos necesarios.A este respecto hay que tener presente que algunos contribuyentes, sobre todo particulares, no tienen los recursos tecnológicos o económicos para presentar declaraciones por Internet. Una de las muchas medidas que se han orientado para facilitarles la entrega consiste en permitir que las declaraciones se presenten en nombre de terceros, en el contexto de la colaboración social en la recaudación de impuestos. Esta colaboración cobra mayor importancia en los casos en los que es obligatoria la interacción por internet con las autoridades tributarias.
En general, per als contribuents és opcional presentar declaracions d'impostos per Internet. Tanmateix, la legislació preveu que l'entrega per Internet sigui obligatòria en determinats casos per als contribuents als quals, a causa de les seves capacitats econòmiques o tècniques, activitats professionals o altres factors acceptats, se'ls garanteix l'accés i la disponibilitat dels recursos tecnològics necessaris. En aquest sentit, cal tenir present que alguns contribuents, sobretot particulars, no tenen els recursos tecnològics o econòmics per presentar declaracions per Internet. Una de les moltes mesures que s'han orientat per facilitar-los l'entrega consisteix en permetre que les declaracions es presentin en nom de tercers, en el context de la col·laboració social en la recaptació d'impostos. Aquesta col·laboració adquireix més importància en els casos en què és obligatòria la interacció per Internet amb les autoritats tributàries.
In general, submitting tax returns online is optional for taxpayers. Nonetheless, legislation provides for online submission to be made compulsory in certain cases, for taxpayers for whom, due to their economic or technical capacity, professional activity or other accepted factors, access to and the availability of the necessary technological resources are guaranteed. In that regard, it must be borne in mind that some taxpayers, particularly individuals, do not have the technical and economic resources to submit returns online. One of a number of measures geared towards making submission easier for such taxpayers consists of allowing returns to be submitted on behalf of third parties in the context of social collaboration in thecollection of taxes. Such collaboration takes on greater importance in cases in which online interaction with the tax authorities is compulsory.
