Acceso usuarios
Málaga, España
El asentamiento de residentes foráneos en España ha estimulado desde mediados del siglo XIX la creación de una prensa escrita en lengua extranjera con el fin de informar y de fortalecer una cohesión social entre las comunidades procedentes del exterior. El artículo que se presenta ha tomado como objeto de estudio Málaga, siendo ésta una de las provincias con mayor número actual de prensa en lengua extranjera en toda España. Esta investigación ha centrado su foco de interés en analizar dos de las primeras cabeceras escritas en lengua inglesa a principios del siglo XX: British Colony Gazette y la sección en inglés que La Unión Mercantil incorporó a sus páginas, Weekly English News.
The settlement of foreign residents in Spain has led since the mid- nineteenth century the creation of a foreign language press in order to inform and serve as a vehicle for social cohesion in these communities. This article studies Málaga because it is one of the provinces with the highest current number of foreign language press in Spain. This research has focused on analyzing two of the first newspapers written in English at the beginning of XX century: British Colony Gazette and the English section of La Union Mercantil, Weekly English News.
