Acceso usuarios
El presente artículo tiene como objetivo analizar las normas jurídicas aprobadas por el legislador colombiano con la finalidad de proteger el derecho de propiedad sobre bienes inmuebles de la familia o de la mujer cabeza de familia. Los cuatro casos analizados permiten cuestionar la existencia de una verdadera protección para la familia o para la mujer colombiana, así como el equilibrio que debe existir entre dicha protección y los derechos de terceros acreedores.
The present paper aims to analyze the laws approved by the Colombian legislator with the goal of protecting the right to property over real estate owned by the family or by Head-of-Family woman. The four cases to be analyzed allow to question the existence of a genuine protection for the family or for the Colombian woman, as well as the balance which must exist between the mentioned protection and the rights of thirdparty creditors.
Cet article vise à analyser les normes juridiques adoptées par le législateur colombien afin de protéger le droit de propriété des biens de la famille ou de la femme chef de famille. Les quatre cas analysés posent des questions sur l’existence d’une véritable protection pour la famille ou pour les femmes colombiennes, ainsi que l’équilibre qui doit exister entre tel protection et les droits des créanciers tiers.
O presente artigo tem como objetivo analisar as normas jurídicas aprovadas pelo legislador colombiano com a finalidade de proteger o direito de propriedade sob imóveis da família ou da mulher chefe de família. As quatro experiências analisadas permitem questionar a existência de uma verdadeira proteção para a família ou para a mulher colombiana, assim como o equilíbrio que deve existir entre essa proteção e os direitos de terceiros credores.
