Roberto Hamm a publié (en français) en 1975, aux Editions « Sindbad », une étude intitulée « Pour une typographie arabe ». Il a également créé, pour la compagnie pétrolière algérienne « Sonatrach » un caractère, le « Tecnica », en six variantes qui voudrait être l'« Univers » arabe. Aux « Rencontres de Fontevraut » 1979, organisées par le « Centre Reci » et les « Rencontres internationales de Lure » sur le thème de la calligrahie arabe et latine), il a exposé le sens de ses recherches dont on retrouvera l'essentiel ci-après. Le débat qui a suivi a montré l'extraordinaire bouillonnement d'idées et de réalisations diverses concernant le passage de l'écriture arabe (jusqu'alors presqu'exclusivement calligraphique) aux écritures mécaniques normalisées. Le débat reste ouvert de ce qu'il faut préserver des mouvements vitaux de l'écriture à travers les mutilations qu'imposent les technologies. Il est intéressant de remarquer que si nous avons des leçons à recevoir de la calligraphie arabe ce sont les leçons de la standardisation moderne occidentale qui apparaissent dans les recherches de Roberto Hamm.