Acceso usuarios
Yves Aguila
Die Chartreuse von Mirande Denkmalsschutz : Produkt einer Klasse. Die im Verlauf des 19. Jahrhunderts sich etablierende Denkmalspflege hat sich fortschreitend in ein «Recht» auf Schönheit entwickelt. Die Verfahren zur Auswahl derjenigen, die über Denkmalswürdigkeit entscheiden, deren Tätigkeit und Forderung nach einheitlichen Vorschriften mit Gesetzeskraft hat juridischen Niederschlag gefunden. Kenntnis und Gebrauch der einschlägigen Schutzbestimmungen ermöglichen sozial homogenen lokalen Gruppen die unversehrte Wahrung ihrer Alltagsumgebung. Derart entwickelt sich das dialektische Verhältnis von «Recht» auf Schönheit und urbaner Form.
The Charterhouse of Mirande : The Historical Monument as a Product of Class Classification. The custom of classifying historical monuments which grew up in the course of the 19th century has evolved towards a so-called «law of the aesthetic ». The establishment of this custom, based on the selection of the classifiers, their classifying activity, and their demand for uniform, binding legal texts, led to a juridical sedimentation. Knowledge and use of these sediments enable precisely located, socially homogeneous groups to keep their everyday environment intact and to reproduce it without having to share it. Thus a dialectical relationship cornes to be established between the production of the law of aesthetics and of its urban form.
La chartreuse de Mirande. Le monument historique, produit d'un classement de classe. La coutume du classement du monument historique, instaurée au long du 19e siècle, a évolué vers un droit dit de l'esthétique. La mise en place de cette coutume reposant sur la sélection des classeurs, leur activité de classement, leur demande de textes de lois, uniformes et contraignantes, a débouché sur une sédimentation juridique. La connaissance et l'utilisation de ces sédiments permettent à des groupes précisément localisés et socialement homogènes de conserver intact et de reproduire leur environnement quotidien, en évitant de le partager. C'est ainsi que peut s'établir le rapport dialectique de production du droit et de la forme urbaine, de l'esthétique.
