Acceso usuarios
Jean Peneff
Algerian Businessmen's Social Trajectories and Careers. This article is based on a survey of 220 businessmen whose firms have been operating in the Algiers region since independence. It aims to give empirical content to analysis of the social classes, which is often reduced, in the case of Algeria, to an academic debate on the «class nature» of the State. The history of the creation of small businesses and their modes of functioning have to be related to the occupational trajectories of the owners, who can be grouped into three categories according to their social and geographical origins, their familiarity (or lack of it) with the commercial sector before 1962, their experience (or lack of it) of emigration, and the forms of their involvement in the anti-colonialist struggle.
Trajectoires sociales et carrières des patrons algériens. Fondée sur une enquête portant sur 220 chefs d'entreprises installés depuis l'indépendance dans la région algéroise, cette étude vise à donner un contenu empirique à l'analyse des classes sociales souvent réduite, dans le cas de l'Algérie, à un débat académique sur la «nature de classe» de l'État. L'histoire de la fondation des petites entreprises privées et leurs modes de fonctionnement doivent être rapportés aux trajectoires professionnelles des chefs d'entreprises qui peuvent être regroupées en trois catégories selon leurs origines sociales et géographiques, leur familiarité ou non avec le secteur commercial avant 1962, leur expérience éventuelle de l'émigration et les modalités de leur engagement dans la lutte anticolonialiste.
Soziale Laufbahn und Karriere algerischer Unternehmer. Gestützt auf eine Untersuchung von 220 Chefs von Unternehmen, die sich seit der Unabhängigkeit in der Region von Alger niedergelassen haben, sucht die Studie der im Fall Algerien häufig auf eine akademische Debatte über den «Klassenchärakter» des Staates reduzierten Analyse sozialer Klassen einen empirischen Gehalt zu geben. Die Geschichte der Grundung privater Kleinbetriebe und deren Funktionsweise müssen bezogen werden auf den beruflichen Werdegang der Unternehmer. Diese lassen sich in drei Gruppen zusammenfassen entsprechend sozialer undgeographischer Herkunft, bestehender oder fehlender Vertrautheit mit dem Handelssektor vor 1962, möglicher Emigrantenerfahrung und Art und Weise des Engagements im antikolonialistischen Kampf.
