Acceso usuarios
Patrick Champagne
Demonstrations : The Production of Political Events. The demonstration on 23 March 1982 by several thousand farmers called out by the Federation nationale des syndicats d'exploitants agricoles and the Centre national des jeunes agriculteurs is a particularly interesting case in bringing to light the major stakes that are present in most demonstrations. These symbolic, theatricalized exhibitions by protest groups which present themselves as representative of whole social categories are principally designed for the press, which transforms these actions into political events. Having analysed the conditions of the symbolic efficacy of the action of public protest, i.e. the social conditions of production of the «journalistic event», the author considers the process of the creation of social collectives which are not so much real groups as genuine metaphysical groups produced by and for politics.
La manifestation. La production de l'événement politique. La manifestation qui, le 23 mars 1982, regroupa à Paris plusieurs milliers d'agriculteurs à l'appel de la Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles et du Centre national des jeunes agriculteurs constitue un cas particulièrement intéressant pour saisir les enjeux majeurs présents dans la plupart des manifestations. Exhibitions symboliques et théâtralisées de groupes de protestation qui se veulent représentatifs de catégories sociales tout entières, les manifestations sont surtout destinées à la presse qui transforme ces actions en événements politiques. Après avoir analysé les conditions de l'efficacité symbolique de l'action de protestation publique, c'est-à-dire les conditions sociales de production de «l'événement journalistique», l'auteur s'interroge sur le processus de fabrication des collectifs sociaux qui sont moins des groupes réels que de véritables groupes métaphysiques produits par et pour la politique.
Demonstration — die Erzeugung eines politischen Ereignisses. Jene Demonstration am 23. März in Paris, bei der mehrere Tausend Landwirte dem Aufruf der beiden Bauernverbände (Fédération nationale des syndicats d'exploitants agricoles und Centre national des jeunes agriculteurs) folgten, bietet einen interessanten Fall, anhand dessen sich sehr gut erfassen läßt, worum es in den meisten Demonstrationen zentral geht. Symbolhaft — theatralische Darstellungen von Protestgruppen, die stellvertretend für ganze soziale Kategorien dastehen möchten, sind Demonstrationen vorab fur die Presse bestimmt : sie verwandelt jene Aktionen in politische Ereignisse. Nach der Analyse der Bedingungen der symbolischen Wirksamkeit der öffentlichen Protestaktion, d.h. der sozialen Bedingungen der Erzeugung eines «journalistischen Ereignisses», geht der Autor im weiteren der Frage des Erzeugungsprozesses sozialer Kollektive nach, die weniger reale Gruppen sind denn im wahrsten Sinne des Wortes durch und für die Politik geschaffene metaphysische Gruppen.
