Acceso usuarios
Bernard Vernier
Marriage Strategies and the Choice of an Incestuous Object. An analysis of matrimonial strategies in Karpathos focusses attention on the economy of the economic, symbolic and affective exchanges between kin, in particular between the different members of the phratry. Having a dominant position in a disorderly matrimonial market, the men have become more demanding year by year as regards dowries, to such an extent that brothers are forced to contribute to the provision of their sisters'dowries. As is shown by the celebratory poems in praise of those who achieve educational qualifications, composed by members of their families and published in the village newspaper, qualifications are tending to replace the former determinants of social value. Thus girls'schooling makes it possible to escape from the effects of dowry inflation. In a context of sexual repression in which everything, including the position of the sleepers in the domestic space, tends to favour the power of familial bonds, the choice of spouse sometimes takes the form of the choice of an incestuous object. Forename fetishism is the basis of the displacement of incestuous feelings. It would seem that calculation of the variations of the frequency of marriage with someone having the same forename as a member of one's own domestic group may, in some cases, provide the historians of kinship with a useful analytical instrument.
Stratégies matrimoniales et choix d'objet incestueux. Une analyse des stratégies matrimoniales à Karpathos conduit à s'intéresser à l'économie des échanges économiques, symboliques et affectifs entre parents et notamment entre les différents membres de la fratrie. En position dominante sur un marché matrimonial déréglé, les hommes sont devenus d'année en année plus exigeants en matière de dot de telle sorte que les frères se voient contraints de participer à la constitution des dots de leurs sœurs. Comme le montrent les poèmes de célébration composés à la gloire des nouveaux diplômés par les membres de leur famille et publiés dans le journal du village, les diplômes tendent à remplacer les anciens déterminants de la valeur sociale. Ainsi la scolarisation des filles permet d'échapper aux effets de l'inflation des dots. Dans un contexte de répression sexuelle où tout, y compris la disposition des dormeurs dans l'espace domestique, tend à favoriser la puissance des liens familiaux, le choix du conjoint prend parfois la forme d'un choix d'objet incestueux. Le fétichisme du prénom est au principe du déplacement des sentiments incestueux. Il semblerait que le calcul des variations de la fréquence avec laquelle on épouse quelqu'un ayant le même prénom qu'un membre de son groupe domestique puisse fournir, dans certains cas, un bon instrument d'analyse aux historiens de la parenté.
Heiratsstrategien und Wahl inzestiöser Objekte. Die Analyse der Heiratsstrategien auf Karpathos lenkt das Interesse auf die ökonomie des ökonomischen, symbolischen und affektiven Tauschverhaltens zwischen Verwandten und insbesondere zwischen Geschwistern. Aufgrund ihrer dominierenden Position auf einem gestörten Heiratsmarkt sind die Männer im Hiriblick auf die Mitgift von Jahr zu Jahr anspruchsvoller geworden, so daß die Brüder gezwungen sind, zur Bildung der Mitgift ihrer Schwestern beizutragen. Wie sich an den von Familienmitgliedern verfaßten und in der Dorfzeitung veröffentlichten Gedichten zu Ehren der neuen Schulabgänger zeigen läßt, treten Bildungsprädikate tendenziell an die Stelle der herkömmlichen Bestimmungsfaktoren gesellschaftlichen Werts. Durch Schulbesuch der Mädchen lassen sich mithin die Auswirkungen der Inflation der Mitgifte unterlaufen. In einem allgemeinen Kontext sexueller Repression, wo alles, auch die räumliche Aufteilung der Schlafer, der Macht der Familienbande Vorschub leistet, gewinnt die Wahl des Ehepartners zuweilen den Charakter der Wahl eines inzestiösen Objekts. Der Verschiebung des inzestiösen Objekts liegt der Fetischismus des Vornamens zugrunde. Es scheint, daß die Häufigkeitsverteilung von Heiraten mit Partnern gleichen Vornamens wie Mitglieder der eigenen Hausgruppe in bestimmten Fällen ein gutes Analyseinstrument für den Verwandtschaftshistoriker abgeben könnte.
