Acceso usuarios
Abdelmalek Sayad
«Kosten» und «Profite» der Immigration. «Die Theorie der Aufrechnung von Kosten und Profiten der Immigration» gibt nicht nur Aufschluß über den Status des Immigranten, sondern trägt überdies bei zur Umwandlung eines im Kern politischen und ethischen Diskurses in eine leichter zu formulierende «technische» Argumentation. Weil diese Theorie in Wahrheit politische Positionen ins Spiel bringt, stellt sie auch einen zentralen Gegenstand der sozialen Auseinandersetzungen dar.
The «costs and profits» involved in immigration. The theory of the relative costs and profits involved in immigration, apart from revealing the status of the immigrant, helps to disguise what is in essence a political and ethical matter by employing more convenient terms of a «technical» nature. In reality, this theory involves political stand-points and thus provides grounds for real social contention.
«Coûts» et «profits» de l'immigration. «La théorie des coûts et profits comparés de l'immigration», outre qu'elle est révélatrice du statut de l'immigré, contribue à transfigurer un discours qui est, au fond, de nature politique et éthique en arguments «techniques» plus faciles à énoncer. Parce qu'elle engage, à vrai dire, des positions politiques, elle constitue un véritable enjeu de luttes sociales.
