Acceso usuarios
Celia Fernández-Aller 
, Elena de Luis Romero, Cristina Guzmán Acha
El derecho humano al agua y al saneamiento está seriamente amenazado. Además del ámbito del Derecho internacional de los derechos humanos, este derecho se ve afectado por otras normas, como las del Comercio Internacional, entre las que se encuentran los tratados multilaterales y bilaterales de inversión -TBI. Estos últimos contienen cláusulas que muy frecuentemente colisionan con las normas internacionales de protección del derecho al agua y al saneamiento, como el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Los conflictos que surgen en la práctica entre empresas afectadas por TBI y estados se resuelven ante tribunales arbitrales, que no incorporan en sus decisiones las categorías y principios del derecho humano al agua potable y al saneamiento. Este texto aborda estos problemas, y propone ciertas recomendaciones.
The human right to water and sanitation is seriously threatened. In addition to the international human rights law, this right is affected by other standards, such as International Trade legislation –for example, multilateral and bilateral investment treaties-TBI. TBI clauses do not respect international standards protecting the right to water and sanitation, including the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights. The conflicts that arise in practice between companies and states affected by TBI are resolved by arbitral tribunals, who do not take the categories and principles of the human right to safe drinking water and sanitation into consideration. This paper addresses these problems and proposes some recommendations.
