Acceso usuarios
François de Singly
Cette note retrace la double carrière menée sous deux noms différents par le même individu aux deux pôles extrêmes et opposés de la production littéraire. Au champ de production restreinte correspondent l'oeuvre, le style et les stratégies de Jacques Laurent, prix Goncourt ; au champ de grande production ceux de Cécil Saint-Laurent, auteur d'ouvrages à succès comme Caroline Chérie. Le cumul des positions engendre-t-il le cumul des profits ?
Ein literarischer Doppelgänger. Diese Arbeit zeichnet die unter zwei verschiedenen Namen von einer Person an den extrem entgegengesetzten Polen literarischer Produktion durchgefürte doppelte Karriere auf. Dem Feld der hohen Literatur entsprechen das Werk, der Stil und die Strategien des Goncourt Preitragers Jacques Laurent ; dem Feld der literarischen Massenproduktion entsprechen die Arbeiten von Cécil Saint-Laurent, dem Autor von Erfolgs-romanen wie Caroline chérie. Führt die Akkumulation von Positionen auch zur Akkumulation der Gewinne ?
A Case of Literary Fission This brief article sketches the twofold career which the same individual leads under two different names at the opposite extremes of the total field of Iiterary production. The writings, style, and strategies of Jacques Laurent, winner of the Prix Concourt, reflect the situation within the field of small-scale production ; while the writings, style, and strategies of Cecil Saint-Laurent, author of commercially success-ful books like Caroline Cherie, reflect that within the field of large-scale production. Our question : does the multiplication of an individual's positions within the field give ri se to a multiplication of his profits ?
